EU Cookie Compliance (8.x-1.0-beta10) - en to sv translation catalogue (51 entries)

en: User interface
sv: Användargränssnitt

en: Remove
sv: Ta bort

en: Settings
sv: Inställningar

en: Text Color
sv: Textfärg

en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

en: Add
sv: Lägg till

en: days
sv: dagar

en: Header
sv: Sidhuvud

en: Footer
sv: Sidfot

en: Advanced
sv: Utökad

en: Domain
sv: Domän

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Text color
sv: Textfärg

en: Appearance
sv: Utseende

en: Popup Message
sv: Meddelande för popup

en: Hide
sv: Dölj

en: About
sv: Om

en: milliseconds
sv: millisekunder

en: pixels
sv: pixlar

en: More info
sv: Mer information

en: Thank You Message
sv: Tackmeddelande

en: Domains list
sv: Domänlista

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
sv: Specificera sidor genom att använda dess sökvägar. Ange en sökväg per rad. Jokertecken är '*'. Sökvägsexempel: %blog för bloggsidan, %blog-wildcard för alla personliga bloggar. %front är startsidan.

en: How it works
sv: Hur det fungerar

en: Exclude paths
sv: Uteslut sökvägar

en: Privacy Policy
sv: Integritetspolicy

en: Cookie lifetime
sv: Livstid för cookie

en: Cookie name
sv: Namn för cookie

en: Script scope
sv: Skriptomfång

en: Enable popup
sv: Aktivera popup

en: Place the pop-up at the top of the website
sv: Placera popup-fönstret högst upp på webbplatsen

en: Popup message - requests consent
sv: Meddelande för popup - begär samtycke

en: Popup height in pixels
sv: Höjd för popup i pixlar

en: Popup width in pixels or a percentage value
sv: Bredd för popup i pixlar eller ett procentvärde

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies.</p>
sv: <h2> Vi använder cookies på denna webbplats för att förbättra din användarupplevelse</h2><p>Genom att klicka på en länk på denna sida ger du ditt samtycke till att vi ställer in cookies.</p>

en: <h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this message or find out more about cookies.</p>
sv: <h2>Tack för att du accepterade cookies</h2><p>Nu kan du dölja det här meddelandet eller ta reda på mer om cookies.</p>

en: This module aims at making the website compliant with the new EU cookie regulation
sv: Denna modul syftar till att göra så att webbplatsen överensstämmer med den nya EU-förordningen om cookies

en: Consent by clicking
sv: Samtycke genom att klicka

en: Privacy policy link
sv: Länk till sekretesspolicy

en: Enable thank you message
sv: Aktivera tackmeddelande

en: Clicking hides thank you message
sv: Dölj tackmeddelande vid klick

en: px or %
sv: px eller %

en: Agree button message
sv: Meddelande för knapp att hålla med

en: Disagree button message
sv: Meddelande för knapp att neka

en: Consent by scrolling
sv: Samtycke genom att bläddra

en: Agree button label
sv: Etikett på knapp för samtycke

en: Enter link to your privacy policy or other page that will explain cookies to your users, external links should start with http:// or https://.
sv: Ange länk till din integritetspolicy eller annan sida som förklarar cookies för dina användare. Externa länkar skall börja med http:// eller https://.

en: Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty for automatically adjusted height.
sv: Ange ett heltal för en önskad höjd i pixlar eller lämna tomt för automatisk justerad höjd.

en: Invalid protocol specified for the %name (valid protocols: %protocols).
sv: Ogiltigt protokoll angivet för %name (giltiga protokoll: %protocols).

en: Invalid %name (:message).
sv: Ogiltigt %name (:message).

en: Invalid URL in %name field (:message).
sv: Ogiltig URL i fält %name (:message).
