EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (8.x-1.0-beta5) - en to pt translation catalogue (41 entries)

en: Remove
pt: Remover

en: Settings
pt: Configurações

en: Export
pt: Exportar

en: Text Color
pt: Cor do Texto

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Add
pt: Adicionar

en: Domain
pt: Domínio

en: seconds
pt: segundos

en: Hide
pt: Ocultar

en: custom
pt: personalizado

en: More info
pt: Mais informações

en: folder
pt: pasta

en: Domains list
pt: Lista de domínios

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
pt: Especifique páginas usando suas URLs. Digite uma URL por linha. O caractere '*' serve como coringa. Por exemplo: %blog para a página de blogs e %blog-wildcard para todos os blogs pessoais. Use %front para a página inicial.

en: Exclude paths
pt: Excluir caminhos

en: Enable popup
pt: Habilitar popup

en: Place the pop-up at the top of the website
pt: Colocar o pop-up no topo do site

en: By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this box if you want it to appear at the top
pt: Por padrão, o pop-up aparece na parte inferior do site. Marque esta caixa se deseja que apareça no topo

en: Popup message - requests consent
pt: Mensagem popup - Solicita consentimento

en: Popup message - thanks for giving consent
pt: Mensagem popup - obrigado pelo consentimento

en: Popup height in pixels
pt: Altura do popup em pixels

en: Popup width in pixels or a percentage value
pt: Largura do pop-up em pixels ou um valor percentual

en: Popup time delay in seconds
pt: Tempo de atraso do popup, em segundos

en: <h2>We use cookies on this site to enhance your user experience</h2><p>By clicking any link on this page you are giving your consent for us to set cookies.</p>
pt: <h2>Nós usamos cookis neste site para aprimorar sua experiência de usuário</h2><p>Ao clicar em qualquer link nesta página você estará dando seu consentimento para nós usarmos cookies</p>

en: <h2>Thank you for accepting cookies</h2><p>You can now hide this message or find out more about cookies.</p>
pt: <h2>Obrigado por aceitar os cookies</h2><p>Agora você pode ocultar esta mensagem ou saber mais sobre os cookies.</p>

en: This module aims at making the website compliant with the new EU cookie regulation
pt: Este módulo visa tornar o site compatível com o novo regulamento de cookies da UE

en: Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty for automatically adjusted height
pt: Digite um valor inteiro em pixels para a altura desejada ou deixe vazio para ajustar automaticamente a altura

en: Set the width of the popup. This can be either an integer value or percentage of the screen width. For example: 200 or 50%
pt: Defina a largura do popup. Pode ser tanto um valor inteiro quanto porcentagem da largura da tela. Por exemplo: 200 ou 50%

en: Consent by clicking
pt: Consentir ao clicar

en: Privacy policy link
pt: Link da política de privacidade

en: Change the background color of the popup. Provide HEX value without the #
pt: Mudar a cor de fundo do popup. Forneça um valor hexadecimal sem o #

en: Change the text color of the popup. Provide HEX value without the #
pt: Mudar a cor do texto do popup. Forneça um valor hexadecimal sem o #

en: Enable thank you message
pt: Habilitar a mensagem de agradecimento

en: Clicking hides thank you message
pt: Clicar oculta a mensagem de agradecimento

en: Clicking a link hides the thank you message automatically.
pt: Clicar em um link oculta automaticamente a mensagem de agradecimento.

en: px or %
pt: px ou %

en: Agree button message
pt: Mensagem do botão concordar

en: Disagree button message
pt: Mensagem do botão discordar

en: Find more button message
pt: Mensagem do botão Encontre mais

en: Hide button message
pt: Mensagem do botão ocultar

en: OK, I agree
pt: Ok, concordo
