# Spanish translation of EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (8.x-1.5) # Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (8.x-1.5)\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-25 21:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "User interface" msgstr "Interfaz de usuario" msgid "Remove" msgstr "Eliminar" msgid "Settings" msgstr "Configuración" msgid "px" msgstr "px" msgid "Add" msgstr "Agregar" msgid "days" msgstr "días" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" msgid "Domain" msgstr "Dominio" msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" msgid "Text color" msgstr "Color del texto" msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" msgid "Position" msgstr "Posición" msgid "ms" msgstr "ms" msgid "Permissions" msgstr "Permisos" msgid "Hide" msgstr "Ocultar" msgid "Installation" msgstr "Instalación" msgid "About" msgstr "Acerca de" msgid "No, thanks" msgstr "No, gracias" msgid "More info" msgstr "Más info" msgid "Domains list" msgstr "Lista de dominios" msgid "" "Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' " "character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and " "%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page." msgstr "" "Especificar páginas usando sus rutas. Escriba una ruta por línea. El " "carácter '*' se usa como comodín. Ejemplos de rutas son %blog para " "la página de blog y %blog-wildcard para cada blog personal. %front " "es la página principal." msgid "How it works" msgstr "Cómo funciona" msgid "Exclude paths" msgstr "Excluir rutas" msgid "Cookie lifetime" msgstr "Tiempo de vida de la cookie" msgid "Cookie name" msgstr "Nombre de la cookie" msgid "Privacy settings" msgstr "Opciones de privacidad" msgid "" "
By clicking any link on this page you are giving " "your consent for us to set cookies.
" msgstr "" "Al hacer clic en cualquier enlace de este sitio web " "usted nos está dando su consentimiento para la instalación de las " "mismas en su navegador.
" msgid "" "You can now hide this " "message or find out more about cookies.
" msgstr "" "Ya puede ocultar este " "mensaje o saber más sobre el uso de cookies.
" msgid "EU Cookie Compliance" msgstr "EU Cookie Compliance" msgid "" "This module aims at making the website compliant with the new EU " "cookie regulation" msgstr "" "Este módulo pretende conseguir que el sitio cumpla con la regulación " "de cookies de la UE." msgid "Consent by clicking" msgstr "Consentimiento al hacer click" msgid "Privacy policy link" msgstr "Enlace a la política de privacidad" msgid "px or %" msgstr "px o %" msgid "Banner height" msgstr "Altura del banner" msgid "Agree button message" msgstr "Mensaje del botón de aceptar" msgid "OK, I agree" msgstr "Sí, estoy de acuerdo" msgid "%name must be a HEX value (without leading #) or empty." msgstr "El %name debe ser un valor HEX (sin # inicial) o vacío." msgid "" "Make your website compliant with the EU Directive on Privacy and " "Electronic Communications." msgstr "" "Haga que su sitio web cumpla con la Directiva de la UE sobre " "privacidad y comunicaciones electrónicas." msgid "" "By tapping any link on this page you are giving your " "consent for us to set cookies.
" msgstr "" "Pulsando cualquier enlace de esta página usted nos da " "su consentimiento para que establezcamos cookies.
" msgid "Withdraw consent" msgstr "Revocar consentimiento" msgid "Withdraw consent banner message" msgstr "Mensaje del banner para revocar consentimiento" msgid "Withdraw consent action button label" msgstr "Texto del botón de la acción para revocar consentimiento" msgid "Withdraw consent banner message - Value" msgstr "Mensaje del banner para revocar consentimiento - Valor" msgid "Withdraw consent banner message - Format" msgstr "Mensaje del banner para revocar consentimiento - Formato" msgid "" "You have given your consent for us to set " "cookies.
" msgstr "" "Usted ha dado su consentimiento para que " "establezcamos cookies.
"