Event Ticketing (1.0.0-beta1) - en to hu translation catalogue (63 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Name
hu: Név

en: Label
hu: Címke

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: View
hu: Megtekintés

en: Event
hu: Esemény

en: ID
hu: Azonosító

en: Continue
hu: Folytatás

en: Created
hu: Létrehozva

en: All
hu: Mind

en: Active
hu: Aktív

en: Revisions
hu: Változatok

en: Authored by
hu: Szerző

en: Price
hu: Ár

en: Add to cart
hu: Kosárba

en: Desc
hu: Csökk

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Are you sure you want to delete %name?
hu: %name valóban törölhető?

en: Create new revision
hu: Új változat készítése

en: Revert
hu: Visszaállítás

en: Revisions for %title
hu: %title változatai

en: Revision
hu: Változat

en: Changed
hu: Módosítva

en: Revision of %title from %date
hu: %title %date dátumú változata

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
hu: „%revision-date” változat biztosan visszaállítható?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
hu: „%revision-date” változat biztosan törölhető?

en: Available
hu: Elérhető

en: Offset
hu: Eltolás

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: Go back
hu: Vissza

en: About
hu: Leírás

en: Ticket
hu: Jegy

en: Tickets
hu: Hibajegyek

en: Delete all revisions
hu: Összes korábbi változat törlése

en: Add to cart form
hu: Kosárba űrlap

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Copy of the revision from %date.
hu: %date napon készült változat másolata.

en: Ticket ID
hu: Hibajegy azonosító

en: Current revision
hu: Aktuális változat

en: Asc
hu: Növ

en: Registration type
hu: Regisztráció típusa

en: Stores
hu: Boltok

en: The time that the entity was created.
hu: Az entitás létrehozásának ideje.

en: The time that the entity was last edited.
hu: Az entitás utolsó módosításának ideje.

en: Revision translation affected
hu: Változat fordítása érintve

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
hu: Azt jelöli, hogy a fordítás utolsó módosítása a jelenlegi változathoz tartozik.

en: @date by @username
hu: @date időpontban @username által

en: @langname revisions for %title
hu: %title @langname nyelvű változatai

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
hu: Biztosan vissza legyen állítva @language fordítás a %revision-date időpontban használt változatra?

en: Revert content shared among translations
hu: Fordítások között megosztott tartalom visszaállítása

en: Add a new @entity_type.
hu: Egy új @entity_type hozzáadása.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
hu: Nincs még @entity_type. @add_link

en: Order item type
hu: Rendeléselem típus

en: Combine order items containing the same product variation.
hu: Az azonos termékvariációkra hivatkozó rendeléselemek összevonása egyetlen rendelési tétellé.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
hu: A rendeléselem típusának, az általa hivatkozott termékvariációnak és a mezők által a kosárba tevő űrlapon felfedett adatoknak mind egyezniük kell ahhoz, hogy az összevonás teljesüljön.

en: Do not combine order items containing the same product variation.
hu: Az azonos termékvariációkra hivatkozó rendeléselemek mindig külön tételek legyenek a megrendelésen.
