Event Ticketing (1.0.0-beta1) - en to uk translation catalogue (63 entries)

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: Quantity
uk: Кількість

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Label
uk: Мітка

en: Default
uk: Базово

en: View
uk: Перегляд

en: Event
uk: Подія

en: Continue
uk: Продовжити

en: Created
uk: Створено

en: All
uk: Все

en: Active
uk: Активно

en: Revisions
uk: Редакції

en: Authored by
uk: Автор

en: Price
uk: Ціна

en: Add to cart
uk: Додати в кошик

en: Desc
uk: Спад

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Are you sure you want to delete %name?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %name?

en: Create new revision
uk: Створювати нову редакцію

en: Revert
uk: Відновити

en: Revisions for %title
uk: Редакції для матеріалу %title

en: Revision
uk: Редакція

en: Changed
uk: Змінено

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Apply
uk: Застосувати

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до редакції за %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити редакцію від %revision-date?

en: Available
uk: Доступно

en: Offset
uk: Зміщення

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Go back
uk: Назад

en: About
uk: Про модуль

en: Ticket
uk: Квиток

en: Tickets
uk: Квитки

en: Delete all revisions
uk: Видалення всіх редакцій

en: Add to cart form
uk: Форма "Додати у кошик"

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: Current revision
uk: Поточна редакція

en: Ticket Type
uk: Тип квитка

en: Asc
uk: Зрост

en: Registration type
uk: Тип реєстрації

en: Stores
uk: Магазини

en: The time that the entity was created.
uk: Час створення сутності.

en: The time that the entity was last edited.
uk: Час останнього редагування сутності.

en: Revision translation affected
uk: Редакція, на яку вплинув переклад

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
uk: Вказує, що останнє редагування перекладу належить до поточної редакції.

en: @date by @username
uk: @date від @username

en: content @type: deleted @label.
uk: матеріал @type: видалено @label.

en: @langname revisions for %title
uk: Редакції @langname для матеріалу %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
uk: Ви дійсно бажаєте повернутися до перекладі на мову @language у редакції за %revision-date?

en: Revert content shared among translations
uk: Повернути матеріал, котрий існує в перекладах

en: Add a new @entity_type.
uk: Додати новий тип сутності @entity_type.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
uk: Тип сутності @entity_type поки що відсутній. @add_link

en: Order item type
uk: Тип позиції замовлення

en: Combine order items containing the same product variation.
uk: Об'єднувати позиції замовлення, що містять однакову варіацію товару.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
uk: Для об'єднання мають збігатися тип позиції замовлення, варіація товару за посиланням та дані з полів, що є розкритими для вибору на формі "Додати у кошик"

en: Do not combine order items containing the same product variation.
uk: Не об'єднувати позиції замовлення, що містять однакову варіацію товару.
