Event Ticketing (1.0.0-beta1) - en to ro translation catalogue (55 entries)

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Type
ro: Tip

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Edit
ro: Editați

en: Reset
ro: Resetează

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Default
ro: Implicit

en: View
ro: Afișează

en: Continue
ro: Continuare

en: Created
ro: Creat

en: All
ro: Toate

en: Active
ro: Activ

en: Revisions
ro: Revizii

en: Authored by
ro: Autor

en: Price
ro: Preţ

en: Add to cart
ro: Adaugă în coş

en: Desc
ro: Descendent

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Are you sure you want to delete %name?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți %name?

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Revert
ro: Revenire

en: Revisions for %title
ro: Revizii pentru %title

en: Revision
ro: Revizie

en: Changed
ro: Schimbat

en: Revision of %title from %date
ro: Revizia %title de la data %date

en: Apply
ro: Aplică

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriți revenirea la revizia din %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ro: Sigur doriți să ștergeți revizia din %revision-date?

en: Available
ro: Disponibil

en: Offset
ro: Decalaj

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: Go back
ro: Înapoi

en: About
ro: Despre

en: Delete all revisions
ro: Ștergeți toate revizuirile

en: Add to cart form
ro: Adaugă la formularul coș

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: Copy of the revision from %date.
ro: Copie a reviziei de la data de %date.

en: Current revision
ro: Revizie actuală

en: Asc
ro: Ascendent

en: Stores
ro: Magazine

en: Revision translation affected
ro: Revizuirea traducerii afectate

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ro: Indică dacă ultima modificare a traducerii aparține reviziei curente.

en: @date by @username
ro: @date de către @username

en: @langname revisions for %title
ro: Revizii în @langname pentru %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ro: Sunteți sigur că vreți să întoarceți traducerea @language la revizia din %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ro: Întoarceți conținutul împărțit între traduceri

en: Add a new @entity_type.
ro: Adăugați un nou @entity_type.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
ro: Nu există nici un @entity_type încă. @add_link

en: Order item type
ro: Tip de comandă

en: Combine order items containing the same product variation.
ro: Combinarea elementelor de comandă care conțin aceeași variație a produsului.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
ro: Tipul elementului de comandă, variația produsului referit și datele din câmpurile expuse în formularul de adăugare în coș trebuie să se potrivească toate pentru a se combina.

en: Do not combine order items containing the same product variation.
ro: Nu combinați articolele de comandă care conțin aceeași variație a produsului.
