Event Ticketing (1.0.0-beta1) - en to ru translation catalogue (63 entries)

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: Quantity
ru: Количество

en: Edit
ru: Редактировать

en: Reset
ru: Сбросить

en: Name
ru: Название

en: Label
ru: Метка

en: Default
ru: По умолчанию

en: View
ru: Просмотр

en: Event
ru: Событие

en: Continue
ru: Продолжить

en: Created
ru: Создано

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активно

en: Revisions
ru: Редакции

en: Authored by
ru: Автор

en: Price
ru: Цена

en: Add to cart
ru: В корзину

en: Desc
ru: По убыванию

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Are you sure you want to delete %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить %name?

en: Create new revision
ru: Создать новую редакцию

en: Revert
ru: Вернуть

en: Revisions for %title
ru: Редакции %title

en: Revision
ru: Редакция

en: Changed
ru: Изменение

en: Revision of %title from %date
ru: Редакция %title от %date

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите вернуться к редакции от %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно хотите удалить редакцию от %revision-date?

en: Available
ru: Доступно

en: Offset
ru: Пропустить

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Go back
ru: Назад

en: About
ru: Информация

en: Ticket
ru: Запрос

en: Tickets
ru: Запросы

en: Delete all revisions
ru: Удалить все редакции

en: Add to cart form
ru: Форма добавления в корзину

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Copy of the revision from %date.
ru: Копия редакции от %date.

en: Current revision
ru: Текущая редакция

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Stores
ru: Магазины

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: Revision translation affected
ru: Редакция, на которую повлиял перевод

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
ru: Указывает, что последние редактирование перевода принадлежит текущей редакции.

en: @date by @username
ru: @date от @username

en: @langname revisions for %title
ru: Редакции @langname для материала  %title

en: Are you sure you want to revert @language translation to the revision from %revision-date?
ru: Вы действительно желаете вернуть перевод на язык @language к редакции от %revision-date?

en: Revert content shared among translations
ru: Вернуть контент, общий для переводов

en: Create new %type_name entities
ru: Создать сущности %type_name

en: Add a new @entity_type.
ru: Добавить новый тип сущности @entity_type.

en: There is no @entity_type yet. @add_link
ru: Тип сущности "@entity_type" пока отсутствует. @add_link

en: Order item type
ru: Тип позиции заказа

en: Combine order items containing the same product variation.
ru: Объединять позиции заказа, содержащие одинаковую вариацию товара.

en: The order item type, referenced product variation, and data from fields exposed on the Add to Cart form must all match to combine.
ru: Для успешного комбинирования тип позиции заказа, который ссылается на вариацию товара, и данные из полей, доступные на форме "Добавить в корзину" должны сопадать.

en: Do not combine order items containing the same product variation.
ru: Не объединять позиции заказа, содержащие одинаковую вариацию товара.

en: The price
ru: Цена

en: The product stores.
ru: Магазины у товара.
