# Spanish translation of External Links (3.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External Links (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfaz de usuario"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
msgid "Before"
msgstr "Antes"
msgid "After"
msgstr "Después"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Append"
msgstr "Añadir"
msgid "External Links"
msgstr "Enlaces externos"
msgid "Add icon to external links"
msgstr "Añadir icono a los enlaces externos"
msgid "Add icon to mailto links"
msgstr "Añadir icono a las direcciones de correo"
msgid "Consider subdomains internal"
msgstr "Considerar los subdominios como internos"
msgid "Text to display in the pop-up external link warning box."
msgstr ""
"Texto para mostrar en la ventana emergente de advertencia de los "
"enlaces externos."
msgid "Matches any character."
msgstr "Coincide con cualquier carácter."
msgid "The previous character or set is optional."
msgstr "El carácter previo o conjunto es opcional."
msgid "Matches any digit (0-9)."
msgstr "Coincide con cualquier dígito (0-9)."
msgid ""
"External links uses patterns (regular expressions) to match the "
"\"href\" property of links."
msgstr ""
"External links utiliza patrones (expresiones regulares) para localizar "
"las propiedades \"href\" de los enlaces."
msgid "Here are some common patterns."
msgstr "Aquí se muestran algunos patrones comunes."
msgid "Common special characters:"
msgstr "Caracteres especiales comunes:"
msgid "Exclude links matching the pattern"
msgstr "Excluir los enlaces que coincidan con el patrón"
msgid ""
"Enter a regular expression for links that you wish to exclude from "
"being considered external."
msgstr ""
"Introduzca una expresión regular para los enlaces que desee excluir "
"de los considerados como externos."
msgid "Include links matching the pattern"
msgstr "Incluir los enlaces que coincidan con el patrón"
msgid ""
"Enter a regular expression for internal links that you wish to be "
"considered external."
msgstr ""
"Introduzca una expresión regular para los enlaces internos que desee "
"que se consideren como enlaces externos."
msgid "External Links icon"
msgstr "Icono de enlaces externo"
msgid "Place an icon next to external links."
msgstr "Coloque un icono al lado de los enlaces externos"
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(abre en una nueva ventana)"