EzContent - A Publisher and Marketer Friendly Drupal Distribution (2.1.10) - en to fr translation catalogue (78 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: On
fr: Activé

en: Quote
fr: Citer

en: Link
fr: Lien

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: Preview
fr: Aperçu

en: True
fr: Vrai

en: Default
fr: Par défaut

en: Summary
fr: Résumé

en: Text
fr: Texte

en: Upload
fr: Transférer

en: User
fr: Utilisateur

en: Off
fr: Désactivé

en: Inline
fr: En ligne

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Gallery
fr: Galerie

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Media
fr: Média

en: Plain text
fr: Texte brut

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: List View
fr: Vue au Format Liste

en: Front page
fr: Page d'accueil

en: Replacement patterns
fr: Motifs de remplacement

en: Map
fr: Carte

en: Reference
fr: Référence

en: Video
fr: Vidéo

en: Live
fr: En direct

en: Anonymous user
fr: Utilisateur anonyme

en: Form
fr: Formulaire

en: Authenticated user
fr: Utilisateur authentifié

en: Upload Image
fr: Transférer une image

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Embed
fr: Intégré

en: Image Browser
fr: Explorateur d'image

en: Landing page
fr: Page de destination

en: Per page gallery
fr: Galerie par page

en: Per post gallery
fr: Galerie par contribution

en: No gallery
fr: Pas de galerie

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Card
fr: Fiche

en: @interval ago
fr: Il y a @interval

en: The installation has encountered an error.
fr: Une erreur s'est produite durant l'installation.

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Archived
fr: Archivé(e)

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
fr: Laissez vide pour utiliser la valeur courte du texte intégral en tant que résumé.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Short title
fr: Titre court

en: Image Field
fr: Champ image

en: Display the referenced entities rendered by entity_view().
fr: Afficher les entités référencées rendues par entity_view().

en: 404 page not found
fr: Page 404 non trouvée

en: Per field in post gallery
fr: Galerie par champ d'une contribution

en: Per field in page gallery
fr: Galerie par champ d'une page

en: Custom gallery
fr: Galerie personnalisée

en: Colorbox gallery type: @type
fr: Type de galerie Colorbox : @type

en: Autocomplete (Tags style)
fr: Autocomplétion (style mots-clés)

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Instagram posts.
fr: Contributions Instagram.

en: 403 access denied
fr: page 403 accès refusé

en: An autocomplete text field with tagging support.
fr: Un champ texte d'autocomplétion avec prise en charge des tags.

en: Thumbnail (100×100)
fr: Vignette (100x100)

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: Crop 16:9
fr: Recadrage 16:9

en: Featured Articles
fr: Articles mis en avant

en: A locally hosted audio file.
fr: Un fichier audio hébergé localement.

[ctx: Workflow state label]
en: Archived
fr: Archivé

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
fr: Archiver

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier

en: No terms could be found. Please type in order to add a new term.
fr: Aucun terme n'a pu être trouvé. Merci de saisir afin d'ajouter un nouveau terme.

en: @interval hence
fr: Dans @interval
