EzContent - A Publisher and Marketer Friendly Drupal Distribution (2.2.18) - en to ar translation catalogue (61 entries)

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Content
ar: المحتوى

en: Author
ar: المؤلف

en: Description
ar: الوصف

en: Article
ar: مقال

en: On
ar: في

en: Tags
ar: وسوم

en: Quote
ar: الاقتباس

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Taxonomy term
ar: مصطلح تصنيف

en: Preview
ar: معاينة

en: True
ar: صحيح

en: Default
ar: الافتراضي

en: Background Color
ar: لون الخلفيّة

en: Summary
ar: الملخص

en: Audio
ar: الصوت

en: Text
ar: نص

en: Layout
ar: تخطيط

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: مستخدم

en: FAQ
ar: سؤال متكرر

en: Question
ar: السؤال

en: Page
ar: الصفحة

en: Off
ar: إيقاف

en: Inline
ar: داخل المحتوى

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Thumbnail
ar: النسخة المصغرة

en: Media
ar: ميديا

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Source
ar: المصدر

en: Front page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Replacement patterns
ar: نماذج الاستبدال

en: Map
ar: خريطة

en: Reference
ar: مرجع

en: Video
ar: فيديو

en: Live
ar: مباشر

en: Form
ar: نموذج

en: Global
ar: عالمي

en: Audio file
ar: ملف الصوت

en: Embed
ar: تضمين

en: Save and continue
ar: حفظ ومتابعة

en: Card
ar: بطاقة

en: The installation has encountered an error.
ar: واجه التركيب خطأ.

en: Leave blank to use trimmed value of full text as the summary.
ar: اتركه فارغا لاستخراج قيمة مشذبة من النص الكامل كملخص.

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ar: استخدم <em>المقال</em> للمحتويات المتغيرة كالأخبار، والنشرات الصحفية أو ملاحظات المدونة.

en: Full HTML
ar: HTML كامل

en: An autocomplete text field with tagging support.
ar: حقل نص مكتمل بشكل تلقائي يدعم الوسوم.

en: Thumbnail (100×100)
ar: صورة مصغرة (100×100)

en: Basic HTML
ar: HTML أساسي

en: Restricted HTML
ar: HTML مقيَّد

en: Featured Articles
ar: أبرز المقالات

en: A locally hosted audio file.
ar: ملف صوتي مستضاف محلياً (داخلياً).

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ar: منشور

[ctx: Workflow transition label]
en: Archive
ar: أرشفة

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ar: إنشاء مسودة جديدة

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ar: نشر
