farmOS (3.2.3) - en to it translation catalogue (280 entries)

en: Images
it: Immagini

en: value
it: valore

en: Status
it: Stato

en: Submit
it: Invia

en: Operations
it: Operazioni

en: Value
it: Valore

en: Groups
it: Gruppi

en: Group
it: Gruppo

en: Type
it: Tipo

en: Remove
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Language
it: Lingua

en: Public
it: Pubblico

en: more
it: altro

en: Access control
it: Controllo accessi

en: Enabled
it: Attivato

en: Comments
it: Commenti

en: Priority
it: Priorità

en: Quantity
it: Quantità

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Edit
it: Modifica

en: Date
it: Data

en: Reset
it: Ripristina

en: Logs
it: Log

en: Weight
it: Peso

en: Help text
it: Testo di aiuto

en: root
it: radice

en: Parents
it: Padri

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: Label
it: Etichetta

en: Save
it: Salva

en: True
it: Vero

en: False
it: Falso

en: Default
it: Predefinito

en: Time
it: Data e ora

en: View
it: Visualizza

en: Modules
it: Moduli

en: Notes
it: Note

en: Continue
it: Continua

en: Email
it: E-mail

en: Files
it: File

en: All
it: Tutti

en: Active
it: Attivo

en: Access denied
it: Accesso negato

en: Configuration saved.
it: Configurazione salvata.

en: Filter
it: Filtra

en: Location
it: Posizione

en: Revisions
it: Revisioni

en: Count
it: Numero

en: Conditions
it: Condizioni

en: Link to URL
it: Collegamento a URL

en: active
it: attivo

en: Categorize
it: Categorizza

en: Authored by
it: Creato da

en: Advanced
it: Avanzate

en: Plain text
it: Testo semplice

en: Model
it: Modello

en: Owner
it: Proprietario

en: Manufacturer
it: Azienda costruttrice

en: Method
it: Metodo

en: Current group
it: Gruppo corrente

en: Other
it: Altro

en: Basic
it: Di base

en: User login
it: Accesso utente

en: Temperature
it: Temperatura

en: Override
it: Sovrascrivi

en: Operator
it: Operatore

en: Append
it: Aggiungi

en: Flag
it: Contrassegno

en: Operation
it: Operazione

en: Metrics
it: Numeri

en: Threshold
it: Soglia

en: Notifications
it: Notifiche

en: Condition
it: Condizione

en: Male
it: Maschio

en: Female
it: Femmina

en: Authored on
it: Creato il

en: Probability
it: Probabilità

en: Source
it: Sorgente

en: Replace
it: Sostituzione

en: Activity
it: Attività

en: Create new revision
it: Crea una nuova revisione

en: Map
it: Mappa

en: Negate
it: Negata

en: Unit
it: Unità

en: Units
it: Unità

en: People
it: Persone

en: Product type
it: Tipo prodotto

en: Reference
it: Riferimento

en: Parent terms
it: Termini padre

en: Permissions
it: Permessi

en: Duplicate
it: Duplicata

en: Product
it: Prodotto

en: Changed
it: Modificato

en: Completed
it: Completato

en: Testing
it: In fase di test

en: Asset
it: Risorsa

en: Assets
it: Risorse

en: Output format
it: Formato di output

en: Assign
it: Assegna

en: CSV file
it: File CSV

en: Increment
it: Incremento

en: Decrement
it: Decremento

en: Allowed values
it: Valori consentiti

en: Permission
it: Permesso

en: Activity log
it: Log dell'attività

en: Rate
it: Aliquota

en: Plans
it: Piano

en: Plan
it: Piano

en: Purchase date
it: Data di acquisto

en: Columns
it: Colonne

en: Machine name
it: Nome ad uso interno

en: Data
it: Dati

en: Emails
it: E-mail

en: Or
it: O

en: About
it: Informazioni

en: Reports
it: Resoconti

en: Column
it: Colonna

en: Inventory
it: Inventario

en: Add @type
it: Aggiungi @type

en: Seed
it: Semente

en: Metric
it: Metrico

en: Output
it: In uscita

en: Speed
it: Velocità

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Notification settings
it: Impostazioni notifiche

en: Private key
it: Chiave privata

en: Relations
it: Relazioni

en: System of measurement
it: Sistema di misurazione

en: Flags
it: Contrassegni

en: Save and continue
it: Salva e continua

en: Sex
it: Sesso

en: Primary tabs
it: Schede primarie

en: Secondary tabs
it: Schede secondarie

en: Bundles
it: Bundle

en: Maintenance
it: Manutenzione

en: Created on
it: Creato il

en: Revision information
it: Informazione sulla revisione

en: Locations
it: Posizioni

en: Numeric
it: Numerico

en: Season
it: Stagione

en: And
it: E

en: Language settings
it: Impostazioni lingua

en: Machine-readable name
it: Nome ad uso interno

en: The installation has encountered an error.
it: La procedura d'installazione ha riscontrato un errore.

en: Installed %module module.
it: Il modulo %module è  stato installato.

en: Terms are displayed in ascending order by weight.
it: I termini sono mostrati in ordine crescente in base al peso.

en: Geometry
it: Geometria

en: Structure
it: Struttura

en: Needs review
it: Richiede revisione

en: Serial number
it: Numero seriale

en: Birthdate
it: Data di nascita

en: Seeding
it: Semina

en: The email address %mail is not valid.
it: L'indirizzo e-mail %mail non è valido.

en: Animal
it: Animali

en: Water
it: Acqua

en: Date of birth
it: Data di nascita

en: Mother
it: Madre

en: Monitor
it: da tenere sotto controllo

en: Equipment
it: Attrezzatura

en: Group membership
it: Appartenenza del gruppo

en: Material
it: Materia

en: Display the label of the referenced entities.
it: Visualizza l'etichetta delle entità messe in relazione.

en: Entity types
it: Tipi di entità

en: Log type
it: Tipo di registrazione

en: Asset type
it: Tipologia di risorsa

en: Asset types
it: Tipologie di risorsa

en: Measure
it: Misura

en: Structure type
it: Tipologia di struttura

en: Add asset
it: Aggiungi risorsa

en: Custom output for TRUE
it: Output personalizzato per VERO

en: Custom output for FALSE
it: Output personalizzato per FALSO

en: Nicknames
it: Soprannome

en: Observation
it: Osservazione

[ctx: Plural]
en: Disabled
it: Disattivati

[ctx: Plural]
en: Enabled
it: Attivati

en: Sensor
it: Sensore

en: Add log
it: Aggiungi registrazione

en: Laboratory
it: Laboratorio

en: Crop family
it: Famiglia della coltura

en: How was this input applied?
it: Come è stato applicato questo input?

en: Planting
it: Coltivazione

en: Where was this input obtained? Who manufactured it?
it: Dove è stato ottenuto questo input? Chi l'ha prodotto?

en: The name of the asset.
it: Nome della risorsa

en: Farm Asset
it: Risorsa aziendale

en: Maintain the types of content available and the fields that are associated with those types.
it: Mantenere i tipi di contenuto disponibili ed i campi che sono associati con questi tipi.

en: Timestamp of the sensor reading.
it: Data/ora di lettura del sensore.

en: Inventory management
it: Gestione dell'inventario

en: Enter the crop/variety that this is a planting of. As you type, you will have the option of selecting from crops/varieties that you've entered in the past.
it: Inserisci la coltura/varietà di cui si tratta. Durante la digitazione, avrai la possibilità di selezionare tra colture/varietà che hai inserito in passato.

en: Transplanting
it: Trapianto

en: Castrated
it: Castrato

en: Has this animal been castrated?
it: Questo animale è stato castrato?

en: No assets found.
it: Nessuna risorsa trovata.

en: No logs found.
it: Nessuna registrazione trovata.

en: Log name
it: Nome della registrazione

en: Configure farmOS
it: Configura farmOS

en: Add person
it: Aggiungi persona

en: Movement
it: Movimentazioni

en: Lineage
it: Precedente colturale

en: Crop/variety
it: Coltura/Varietà

en: Species/breed
it: Specie/razza

en: Harvest logs
it: Registrazioni di raccolta

en: Input logs
it: Registrazioni di input

en: Default roles: Manager, Worker, Viewer
it: Ruoli di default: Manager, Worker, Viewer

en: Provides default roles: Manager, Worker, Viewer.
it: Fornisce i ruoli di default: Manager, Worker, Viewer.

en: If this is a mix, how many crops/varieties are included?
it: Se questo è una consociazione, quante colture/varietà sono incluse?

en: Equipment used
it: Attrezzatura usata

en: Activity logs
it: Registrazioni attività

en: If the seed is part of a batch or lot, enter the lot number here.
it: Se il seme è parte di un lotto, inserire il numero qui

en: Length/depth
it: Rapporto Lunghezza/Profondità

en: Compost asset
it: Risorsa Compost

en: Material type
it: Tipologia di materia

en: Install farmOS
it: Installa farmOS

en: Plant assets
it: Risorsa piante

en: Animal assets
it: Risorse animali

en: Equipment assets
it: Risorse attrezzature

en: Structure assets
it: Risorse strutture

en: Water assets
it: Risorse acqua

en: Observation logs
it: Registrazioni osservazioni

en: Seeding logs
it: Registrazioni di semine

en: Maintenance logs
it: Registrazioni di manutenzione

en: Standard quantity type
it: Tipologia standard della quantità

en: Default land types: Property, Field, Bed, Paddock, Landmark
it: Tipologie predefinite di terreno: Proprietà, Campo, Aiuola, Zona recintata, Punto di riferimento

en: Default structure types: Building, Greenhouse
it: Tipologie predefinite di strutture: Edificio, Serra

en: Sensor assets
it: Risorse sensori

en: Compost assets
it: Risorse compostaggi

en: Group assets
it: Risorse di gruppo

en: Transplanting logs
it: Registrazioni di trapianti

en: Lab test logs
it: Registrazioni di analisi di laboratorio

en: Medical logs
it: Registrazioni di medicine

en: Animal asset
it: Risorsa animale

en: Adds an Animal asset type.
it: Aggiungi una risorsa Animale

en: farmOS Assets
it: Risorse di FarmOS

en: Enter this animal asset's species/breed.
it: Inserisci questa specie/razza nelle risorse Animali

en: List any nicknames of this animal.
it: elenca i soprannomi di questo animale

en: Adds a Compost asset type.
it: Aggiungi una risorsa Compost

en: What equipment was used?
it: Quale attrezzatura è stata usata?

en: Equipment asset
it: Risorsa attrezzatura

en: Adds an Equipment asset type.
it: Aggiungi una risorsa Attrezzatura

en: Is group assignment
it: Assegnazione di gruppo

en: If this log is a group assignment, any referenced assets will become members of the groups referenced below.
it: Se questa registrazione è un'assegnazione di grupo, ogni risorsa diventerà membro dei gruppi di riferimento qui di seguito

en: If this is a group assignment log, which groups should the referenced assets be assigned to?
it: Se si tratta di una registrazione di assegnazione di gruppo, a quali gruppi devono essere assegnati gli asset di riferimento?

en: Group asset
it: Risorsa Gruppo

en: Adds a Group asset type.
it: Aggiungi una risorsa Gruppo

en: Land asset
it: Risorsa Terreno

en: Adds a Land asset type.
it: Aggiungi un Terreno

en: Land type
it: Tipologia di Terreno

en: Land types
it: Tipologie di Terreno

en: Land
it: Terreno

en: farmOS Default Land Types
it: Tipologie predefinite di Terreno

en: Provides default land types: Property, Field, Bed, Paddock, Landmark.
it: Fornisce i tipi di terreno predefiniti: Proprietà, Campo, Aiuola, Zona recintata, Punto di riferimento.

en: Plant asset
it: Risorsa Pianta

en: Adds a Plant asset type.
it: Aggiungi una risorsa Pianta

en: Assign this to a season for easier searching later.
it: Assegna questo a una stagione per una ricerca più semplice in seguito.

en: Plant
it: Pianta

en: Sensor asset
it: Risorsa sensore

en: Adds a Sensor asset type with data streams.
it: Aggiungi una risorsa Sensore con un flusso di dati

en: Data stream
it: Flusso di dati

en: Data streams provided by this sensor.
it: Flussi di dati forniti da questo sensore.

en: Structure asset
it: Risorsa di struttura

en: Adds a Structure asset type.
it: Aggiungi una risorsa Struttura

en: Structure types
it: Tipologie di strutture

en: Water asset
it: Risorsa Acqua

en: Adds a Water asset type.
it: Aggiungi una risorsa Acqua

en: Birth logs
it: Registrazioni di nascite

en: Provides default structure types: Building, Greenhouse.
it: Fornisci le tipologie di strutture predefinite: Edificio, Serra

en: Material assets
it: Risorse materie

en: Seed assets
it: Risorse sementi

en: KML asset importer
it: Importa una risorsa in KML

en: Material asset
it: Risorsa materia

en: Adds a Material asset type.
it: Aggiungi una risorsa Materia

en: Enter the type of material.
it: Inserirsci una tipologia di materia

en: Seed asset
it: Risorsa semente

en: Adds a Seed asset type.
it: Aggiungi una risorsa Semente

en: Whether or not data from this sensor can be read publicly without the private key.
it: Se i dati di questo sensore possono essere letti pubblicamente o meno senza la private key.

en: Field Kit integration
it: Integrazione in "Field Kit"

en: This sensor asset will listen for data posted to it from other web-connected devices and save it to data streams based on the name of the value used in the request. If a data stream by that name does not exist, a new one will be created automatically. Data for multiple streams may be included in each request. Use the information below to configure your device to begin posting data to this sensor.
it: Questa risorsa sensore ascolterà i dati inviati da altri dispositivi connessi al Web e li salverà nei flussi di dati in base al nome del valore utilizzato nella richiesta. Se un flusso di dati con quel nome non esiste, ne verrà creato automaticamente uno nuovo. I dati per più flussi possono essere inclusi in ogni richiesta. Utilizzare le informazioni seguenti per configurare il dispositivo in modo che inizi a pubblicare i dati su questo sensore.
