farmOS (all releases) - en to ro translation catalogue (133 entries)

en: Images
ro: Imagini

en: value
ro: valoare

en: Status
ro: Stare

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Value
ro: Valoare

en: Groups
ro: Grupuri

en: Group
ro: Grup

en: Type
ro: Tip

en: Remove
ro: Elimină

en: Description
ro: Descriere

en: Language
ro: Limba

en: more
ro: mai multe

en: Access control
ro: Control acces

en: Enabled
ro: Activat

en: Comments
ro: Comentarii

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Taxonomy
ro: Taxonomie

en: Edit
ro: Editați

en: Date
ro: Data

en: Reset
ro: Resetează

en: Logs
ro: Loguri

en: Weight
ro: Greutate

en: Link
ro: Legătură

en: Help text
ro: Text de ajutor

en: root
ro: rădăcină

en: Parents
ro: Părinți

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: True
ro: Adevărat

en: False
ro: Fals

en: Time
ro: Ora

en: View
ro: Afișează

en: Modules
ro: Module

en: Notes
ro: Note

en: Timestamp
ro: Timestamp-ul

en: Continue
ro: Continuare

en: Email
ro: email

en: Files
ro: Fișiere

en: Expanded
ro: Expandat

en: All
ro: Toate

en: Active
ro: Activ

en: Access denied
ro: Acces respins

en: Area
ro: Zonă

en: Configuration saved.
ro: Configurația a fost salvată.

en: Filter
ro: Filtru

en: Location
ro: Locația

en: Revisions
ro: Revizii

en: Count
ro: Contor

en: Conditions
ro: Condiții

en: Link to URL
ro: Legătură către URL

en: active
ro: activ

en: Categorize
ro: Clasifică

en: Authored by
ro: Autor

en: Advanced
ro: Avansat

en: Volume
ro: Volum

en: Owner
ro: Proprietar

en: Method
ro: Metodă

en: Other
ro: Altele

en: Basic
ro: Simplu

en: Temperature
ro: Temperatură

en: Pressure
ro: Presiune

en: Override
ro: Înlocuieşte

en: Flag
ro: Semnalizare

en: Operation
ro: Operație

en: Threshold
ro: Prag

en: Notifications
ro: Notificări

en: Condition
ro: Condiție

en: Authored on
ro: Scris pe

en: Source
ro: Sursă

en: Activity
ro: Activitate

en: Create new revision
ro: Creează o nouă revizie

en: Map
ro: Hartă

en: Workflow
ro: Fluxul de lucru

en: Negate
ro: Neagă

en: People
ro: Persoane

en: Product type
ro: Tip produs

en: Reference
ro: Referință

en: Parent terms
ro: Termeni părinte

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Duplicate
ro: Duplicat

en: Product
ro: Produs

en: Changed
ro: Schimbat

en: Completed
ro: Finalizată

en: Testing
ro: Testare

en: Output format
ro: Formatul de ieșire

en: Assign
ro: Alocare

en: Tasks
ro: Sarcini

en: Increment
ro: Creștere

en: Decrement
ro: Descreștere

en: Allowed values
ro: Valori permise

en: Permission
ro: Permisiune

en: Classes
ro: Clase

en: Purchase date
ro: Dată achiziţie

en: Columns
ro: Coloane

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: Data
ro: Dată

en: Emails
ro: E-mail-uri

en: Or
ro: Sau

en: About
ro: Despre

en: Reports
ro: Rapoarte

en: Column
ro: Coloană

en: Add @type
ro: Adaugă @type

en: Entity type
ro: Tip de entitate

en: Notification settings
ro: Setări de notificare

en: quantity
ro: cantitate

en: Relations
ro: Relații

en: Save and continue
ro: Salvează și continuă

en: Primary tabs
ro: Filele principale

en: Secondary tabs
ro: Taburi secundare

en: Bundles
ro: Tipuri

en: Bundle
ro: Pachet

en: Created on
ro: Creat pe

en: Revision information
ro: Informații revizie

en: Dashboard
ro: Panou de control

en: And
ro: Și

en: Language settings
ro: Configurare limbă

en: Machine-readable name
ro: Nume care poate fi citit de mașină

en: The installation has encountered an error.
ro: O eroare a apărut în timpul instalării.

en: Installed %module module.
ro: Modulul %module instalat.

en: Terms are displayed in ascending order by weight.
ro: Termenii sunt afișați în ordine crescătoare în funcție de greutate.

en: Structure
ro: Structură

en: Edit URL
ro: Modifică URL

en: The email address %mail is not valid.
ro: Adresa de email %mail nu este validă.

en: Display the label of the referenced entities.
ro: Afișați eticheta entităților referite.

en: Entity types
ro: Tipuri de entități

en: Custom output for TRUE
ro: Ieșire personalizată pentru TRUE

en: Custom output for FALSE
ro: Ieșire personalizată pentru FALSE

[ctx: Plural]
en: Disabled
ro: Dezactivat

[ctx: Plural]
en: Enabled
ro: Activat

en: Maintain the types of content available and the fields that are associated with those types.
ro: Mențineți tipurile de conținut disponibile și câmpurile care sunt asociate cu acele tipuri.
