farmOS (4.0.1) - en to pl translation catalogue (88 entries)

en: Forms
pl: Formularze

en: Images
pl: Obrazki

en: Value
pl: Wartość

en: Groups
pl: Grupy

en: Group
pl: Grupa

en: Type
pl: Typ

en: Description
pl: Opis

en: Comments
pl: Komentarze

en: Quantity
pl: Ilość

en: Taxonomy
pl: Kategorie

en: Recommendations
pl: Polecenia

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Resources
pl: Zasoby

en: Reset
pl: Resetuj

en: Weight
pl: Waga

en: Parents
pl: Nadrzędne

en: Name
pl: Nazwa

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: Time
pl: Czas

en: Notes
pl: Notatki

en: No changes were made.
pl: Nie dokonano żadnych zmian.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Files
pl: Pliki

en: All
pl: Wszystko

en: Area
pl: Obszar

en: Welcome
pl: Witamy

en: Filter
pl: Filtr

en: Location
pl: Położenie

en: Count
pl: Liczba

en: Authored by
pl: Autor

en: Volume
pl: Głośność

en: Current group
pl: Aktualny klub

en: Temperature
pl: Temperatura

en: Pressure
pl: Ciśnienie

en: Authored on
pl: Data dodania

en: Create new revision
pl: Dodaj nową wersję

en: Changed
pl: Zmieniono

en: Assets
pl: Zasoby

en: CSV file
pl: Plik CSV

en: Increment
pl: Zwiększenie

en: Decrement
pl: Zmniejszenie

en: Rate
pl: Oceń

en: Skip
pl: Pomiń

en: Organization
pl: Organizacja

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: Google Maps
pl: Mapy Google

en: Finish
pl: Zakończ

en: About
pl: O stronie

en: Ratio
pl: Stosunek

en: Speed
pl: Prędkość

en: Entity type
pl: Typ encji

en: Organizations
pl: Organizacje

en: Rating
pl: Ocena

en: Flags
pl: Flagi

en: Save and continue
pl: Zachowaj i kontynuuj

en: Current location
pl: Obecna lokalizacja

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Machine-readable name
pl: Nazwa wewnętrzna

en: The installation has encountered an error.
pl: Podczas instalacji wystąpił błąd.

en: Form settings
pl: Ustawienia formularza

en: Archived
pl: Zarchiwizowane

en: Save comment
pl: Zapisz komentarz

en: Row number
pl: Numer wiersza

en: Next steps
pl: Następne kroki

en: Group membership
pl: Członkostwo grupy

en: Entity types
pl: Typy encji

en: Organization type
pl: Typ organizacji

en: Add @bundle
pl: Dodaj @bundle

en: You have unsaved changes.
pl: Masz niezapisane zmiany

en: Laboratory
pl: Labroatorium

en: Maintain the types of content available and the fields that are associated with those types.
pl: Opieka techniczna nad dostępnymi rodzajami zawartości i powiązanymi z nimi polami.

en: Test type
pl: Rodzaj testu

en: What laboratory performed this test?
pl: Jakie laboratorium wykonało ten test?

en: LabTest
pl: Test laboratoryjny

en: Location assets
pl: Zasoby lokacji

en: Asset or location
pl: Zasób lub lokalizacja

en: Children of %asset
pl: Dzieci %asset

en: Assets in %location
pl: Zasoby w %location

en: <a href=":mother_url">%mother_name</a> added as a parent of <a href=":child_url">%child_name</a>.
pl: <a href=":mother_url">%mother_name</a> została dodana jako rodzic <a href=":child_url">%child_name</a>.

en: Unarchive asset
pl: Przywróć zarchiwizowany zasób

en: Parents removed via the Locations drag and drop editor.
pl: Nadrzędne elementy zostały usunięte w edytorze przeciągnij i upuść Lokacji.

en: Parents changed to %parents via the Locations drag and drop editor.
pl: Nadrzędne elementy zostały zmienione na %parents w edytorze przeciągnij i upuść Lokacji.

en: This sensor asset will listen for data posted to it from other web-connected devices and save it to data streams based on the name of the value used in the request. If a data stream by that name does not exist, a new one will be created automatically. Data for multiple streams may be included in each request. Use the information below to configure your device to begin posting data to this sensor.
pl: Ten zasób czujnika nasłuchuje danych przesłanych do niego z innych urządzeń podłączonych do Internetu i zapisuje je w strumieniach danych na podstawie nazwy wartości użytej w żądaniu. Jeśli strumień danych o tej nazwie nie istnieje, nowy zostanie utworzony automatycznie. W każdym żądaniu mogą być zawarte dane dla wielu strumieni. Skorzystaj z poniższych informacji, aby skonfigurować urządzenie do przesyłania danych do tego czujnika.

en: This data stream type will listen for data posted to it from other web-connected devices. Use the information below to configure your device to begin posting data to this data stream.
pl: Ten typ strumienia danych nasłuchuje danych przesłanych do niego z innych urządzeń podłączonych do Internetu. Skorzystaj z poniższych informacji, aby skonfigurować swoje urządzenie do przesyłania danych do tego strumienia danych.

en: Select the default language for the user interface. Individual users can override this by editing their profile.
pl: Wybierz domyślny język interfejsu użytkownika. Poszczególni użytkownicy mogą ten wybór nadpisać edytując swój profil.

en: To change the default language of farmOS, please go to <a href=":url">farmOS language settings</a>.
pl: Aby zmienić domyślny język farmOS, przejdź do <a href=":url">ustawień języka farmOS</a>.
