farmOS (4.0.1) - en to sv translation catalogue (123 entries)

en: Forms
sv: Formulär

en: Images
sv: Bilder

en: Value
sv: Värde

en: Groups
sv: Grupper

en: Group
sv: Grupp

en: Type
sv: Typ

en: Description
sv: Beskrivning

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Quantity
sv: Antal

en: Taxonomy
sv: Taxonomi

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Resources
sv: Resurser

en: Reset
sv: Återställ

en: Weight
sv: Vikt

en: Parents
sv: Ovanliggande

en: Name
sv: Namn

en: Label
sv: Etikett

en: Save
sv: Spara

en: Time
sv: Tid

en: Notes
sv: Anteckningar

en: No changes were made.
sv: Inga förändringar gjordes.

en: Continue
sv: Fortsätt

en: Files
sv: Filer

en: All
sv: Alla

en: Area
sv: Område

en: Client ID
sv: Klient ID

en: Welcome
sv: Välkommen

en: Filter
sv: Filtrera

en: Location
sv: Plats

en: Count
sv: Antal

en: Authored by
sv: Författad av

en: Volume
sv: Volym

en: Current group
sv: Nuvarande grupp

en: Temperature
sv: Temperatur

en: Pressure
sv: Tryck

en: Metrics
sv: Metrik

en: Authored on
sv: Författad

en: Probability
sv: Sannolikhet

en: Create new revision
sv: Skapa ny version

en: Changed
sv: Ändrad

en: Assets
sv: Tillgång

en: Date received
sv: Data mottagen

en: Increment
sv: Öka

en: Decrement
sv: Minska

en: Farm
sv: Gård

en: Rate
sv: Betygsätt

en: Skip
sv: Hoppa över

en: Organization
sv: Organisation

en: Machine name
sv: Maskinläsbart namn

en: Finish
sv: Slutför

en: About
sv: Om

en: Ratio
sv: Förhållande

en: Speed
sv: Hastighet

en: Entity type
sv: Objektstyp

en: Organizations
sv: Organisationer

en: Rating
sv: Betyg

en: Flags
sv: Flaggor

en: Save and continue
sv: Spara och gå vidare

en: Current location
sv: Nuvarande plats

en: Locations
sv: Platser

en: Dashboard
sv: Översiktspanel

en: Machine-readable name
sv: Maskinläsbart namn

en: The installation has encountered an error.
sv: Ett fel har inträffat under installationen.

en: Geometry
sv: Geometri

en: Owners
sv: Ägare

en: Form settings
sv: Inställningar för formulär

en: Archived
sv: Arkiverad

en: Save comment
sv: Spara kommentar

en: Row number
sv: Radnummer

en: Next steps
sv: Nästa steg

en: Group membership
sv: Gruppmedlemskap

en: Inputs
sv: Inmatningar

en: Entity types
sv: Entitetstyp

en: Log type
sv: Loggtyp

en: Email or username
sv: Epost eller användarnamn

en: Add @bundle
sv: Lägg till @bundle

en: You have unsaved changes.
sv: Du har ändringar som inte sparats.

en: Install modules
sv: Installera moduler

en: Organization ID
sv: Organisations ID

en: Add log
sv: Lägg till logg

en: Log category
sv: Loggkategori

en: Current inventory
sv: Nuvarande lager

en: Water content
sv: Vatteninnehåll

en: Allowed origins
sv: Tillåtet ursprung

en: Quick form
sv: Snabbformulär

en: ID tags
sv: ID tagg

en: Equipment used
sv: Utrustning använd

en: Length/depth
sv: Längd/djup

en: Material type
sv: Materialtyp

en: Land types
sv: Marktyper

en: Add flags to enable better sorting and filtering of records.
sv: Lägg till flaggor för att bättre sortera och filtrera poster.

en: List any identification tags that this asset has. Use the fields below to describe the type, location, and ID of each.
sv: Lista eventuella identifieringstaggar som den här tillgången har. Använd fälten nedan för att beskriva typ, plats och ID för var och en.

en: Inventory adjustment
sv: Lagerjustering

en: Inventory asset
sv: Lagertillgång

en: Current geometry
sv: Aktuell geometri

en: Intrinsic geometry
sv: Inre geometri

en: Add geometry data to this asset to describe its intrinsic location. This will only be used if the asset is fixed.
sv: Lägg till geometridata till denna tillgång för att beskriva dess inneboende plats. Detta kommer endast att användas om tillgången är fast.

en: Is location
sv: Är plats

en: If this asset is a location, then other assets can be moved to it.
sv: Om den här tillgången är en plats kan andra tillgångar flyttas till den.

en: Is fixed
sv: Är fixerad

en: If this asset is fixed, then it can have an intrinsic geometry. If the asset will move around, then it is not fixed and geometry will be determined by movement logs.
sv: Om denna tillgång är fast kan den ha en inneboende geometri. Om tillgången kommer att flytta runt är den inte fixerad och geometrin kommer att bestämmas av rörelseloggar.

en: Where does this take place?
sv: Var sker detta?

en: Add geometry data to this log to describe where it took place.
sv: Lägg till geometridata till denna loggen för att beskriva var den tog plats.

en: Is movement
sv: Är förflyttning

en: managed
sv: hanterad

en: Installing farmOS modules
sv: Installerar moduler för farmOS

en: View all upcoming logs
sv: Visa alla kommande loggar

en: View all late logs
sv: Visa alla sena loggar

en: Locations represent places of interest. They are assets, and assets can be moved to them. Logs can reference them.
sv: Platser representerar platser av intresse. De är tillgångar och tillgångar kan flyttas till dem. Loggar kan referera till dem.

en: Locations can be organized into a hierarchy with parent relationships.
sv: Platser kan organiseras i en hierarki med överordnade relationer.

en: To change the hierarchy, either click on individual assets and edit their parent, or click %toggle_button below to enable drag and drop editing on this page. The %save_button button will save changes, and %reset_button will reset them.
sv: För att ändra hierarkin, klicka antingen på enskilda tillgångar och redigera deras överordnade, eller klicka på %toggle_button nedan för att aktivera dra och släpp-redigering på den här sidan. Knappen %save_button sparar ändringar och %reset_button återställer dem.

en: Toggle drag and drop
sv: Växla drag- och släpp

en: Asset counts
sv: Åtkomst till räkning

en: Location assets
sv: Platstillgångar

en: farmOS Maps
sv: Kartor för farmOS

en: Assets represent things that are being tracked or managed. They store high-level information, but most historical data is stored in the <a href=":logs">logs</a> that reference them.
sv: Tillgångar representerar saker som spåras eller hanteras. De lagrar information på hög nivå, men de flesta historiska data lagras i <a href=":logs">loggarna</a> som refererar till dem.

en: Unarchive asset
sv: Avarkivera tillgång

en: Unarchive plan
sv: Avarkivera plan

en: Quick forms make it easy to record common activities.
sv: Snabbformulär gör det enkelt att registrera vanliga aktiviteter.

en: Parents changed to %parents via the Locations drag and drop editor.
sv: Överordnad har ändrats till %parents via redigeraren för drag-och-släpp för platser.

en: Assign owners
sv: Tilldela ägare

en: Assign ownership to one or more users.
sv: Tilldela äganderätt till en eller flera användare.

en: Reference parent assets to create a lineal/hierarchical relationship.
sv: Referera överordnade tillgångar för att skapa en linjär/hierarkisk relation.
