Features (8.x-3.0-alpha3) - en to de translation catalogue (142 entries)

en: Operations
de: Aktionen

en: Development
de: Entwicklung

en: Description
de: Beschreibung

en: Enabled
de: Aktiviert

en: core
de: Kernsystem

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Weight
de: Gewichtung

en: Types
de: Typen

en: none
de: keine

en: Default
de: Standard

en: Core
de: Kernsystem

en: Components
de: Komponenten

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: State
de: Status

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Select all
de: Alle auswählen

en: Deselect all
de: Alles abwählen

en: Filters
de: Filter

en: Profile name
de: Profilname

en: Profile
de: Profil

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Clear
de: Leeren

en: Missing
de: Fehlt

en: Changed
de: Geändert

en: Conflict
de: Konflikt

en: Packages
de: Pakete

en: Package
de: Paket

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: Namespace
de: Namensraum

en: Bundle
de: Subtyp

en: exclude
de: Ausschließen

en: Legend
de: Legende

en: Machine-readable name
de: Systemname

en: Dependency
de: Abhängigkeit

en: Example: Image gallery
de: Beispiel: Bildergalerie

en: Example: image_gallery
de: Beispiel: image_gallery

en: Provide a short description of what users should expect when they enable your feature.
de: Eine kurze Beschreibung angeben, was Benutzer erwartet, wenn diese Funktion aktiviert wird.

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: --None--
de: --Keine--

en: General Information
de: Allgemeine Informationen

en: Create new feature
de: Neues Feature erstellen

en: Uninstalled
de: Deinstalliert

en: Differences
de: Unterschiede

en: Existing
de: Vorhanden

en: Do not begin name with numbers.
de: Der Name darf nicht mit einer Zahl beginnen.

en: Bundle name
de: Name des Subtyps

en: Expand each component section and select which items should be included in this feature export.
de: Erweitern Sie jeden Komponentenabschnitt und wählen Sie aus, welche Elemente in den Export dieses Features aufgenommen werden sollen.

en: Conflicts
de: Konflikte

en: Download Archive
de: Archiv herunterladen

en: Write
de: Schreiben

en: Simple configuration
de: Einfache Konfiguration

en: Not exported
de: Nicht exportiert

en: Assignment method
de: Zuordnungsmethode

en: Enables administrators to package configuration into modules.
de: Ermöglicht Administratoren, die Konfiguration in Module zu verpacken.

en: Configure base package assignment
de: Basis-Paketzuordnung konfigurieren

en: Configure core package assignment
de: Kernsystem-Paketzuordnung konfigurieren

en: Configure package exclusion
de: Paket-Ausschluss konfigurieren

en: base
de: Basis

en: Package assignment configuration saved.
de: Konfiguration der Paketzuweisung gespeichert.

en: Weight for !title package assignment method
de: Gewichtung für !title Zuordnungsmethode für Pakete

en: Enable !title package assignment method
de: Aktivieren von !title Zuordnungsmethode für Pakete

en: Exclude designated site-specific configuration
de: Schließen Sie eine bestimmte, Webseite spezifische Konfiguration aus

en: Select this option to exclude from packaging items on a curated list of site-specific configuration.
de: Diese Option wählen, um Elemente in einer überarbeiteten Liste von der Website spezifischen Konfiguration auszuschließen.

en: Exclude module-provided entity configuration
de: Die vom Modul bereitgestellte Entitäten-Konfiguration ausschließen

en: Select this option to exclude from packaging any configuration that is provided by already enabled modules. Note that <a href="!url">simple configuration</a> will not be excluded as it is always module-provided.
de: Diese Option wählen, um jede Konfiguration, die von bereits aktivierten Modulen bereitgestellt wird, vom Paketieren auszuschließen. Es ist zu beachten, dass <a href="!url">einfache Konfiguration</a> nicht ausgeschlossen wird, da sie immer vom Modul bereitgestellt wird.

en: Don't exclude install profile's configuration
de: Schließen Sie die Konfiguration des Installationsprofils nicht aus.

en: Select this option to not exclude from packaging any configuration that is provided by this site's install profile, %profile.
de: Diese Option wählen, um eine Konfiguration, die durch das Installationsprofil %profile dieser Website bereitgestellt wird, nicht von der Paketierung auszuschließen.

en: Don't exclude configuration by namespace
de: Konfiguration nach Namespace nicht ausschließen

en: Select this option to not exclude from packaging any configuration that is provided by modules with the package namespace (currently %namespace).
de: Diese Option aktivieren, um eine Konfiguration, die von Modulen mit dem Namespace (derzeit %namespace) bereitgestellt wird, nicht von der Paketierung auszuschließen.

en: Select types of configuration that should be considered !type types.
de: Einen Konfigurationstyp auswählen, der als !type-Typen behandelt werden soll.

en: Include install profile
de: Installationsprofil einschließen

en: Distribution description
de: Beschreibung der Verteilung

en: Unpackaged
de: Unkomprimiert

en: Configuration that has not been added to any package.
de: Konfiguration, die zu keinem Paket hinzugefügt wurde.

en: Provide @label @type and related configuration.
de: Stellt @label @type und die dazugehörige Konfiguration zur Verfügung.

en: Base type
de: Basistyp

en: Core type
de: Kernsystem-Typ

en: Add to packages configuration dependent on items already in that package.
de: Fügt Paketen der Konfiguration in Abhängigkeit von Elementen hinzu, die sich bereits in diesem Paket befinden.

en: Add to packages configuration with a machine name containing that package's machine name.
de: Fügt der Paketkonfiguration einen Maschinennamen hinzu, der den Maschinennamen dieses Pakets enthält.

en: Add configuration and other files to the optional install profile from the Drupal core Standard install profile. Without these additions, a generated install profile will be missing some important initial setup.
de: Fügt Konfigurations- und andere Dateien dem optionalen Installationsprofil aus dem Drupal Core Standard Installationsprofil hinzu. Ohne diese Ergänzungen fehlt einem generierten Installationsprofil ein wichtiges Erst-Setup.

en: !type @package written to archive.
de: !type @package wurde in das Archiv geschrieben.

en: !type @package not written to archive. Error: @error.
de: !type @package konnte nicht in das Archiv geschrieben werden. Fehler: @error.

en: Failed to archive file @filename.
de: Die Datei @filename konnte nicht archiviert werden.

en: Generate packages and optional profile as a compressed archive for download.
de: Erzeugt Pakete und ein optionales Profil als komprimiertes Archiv zum Herunterladen.

en: !type @package written to @directory.
de: !type @package wurde in dem @directory gespeichert.

en: !type @package not written to @directory. Error: @error.
de: !type @package wurde nicht in dem @directory gespeichert.
    Fehler: @error.

en: Failed to create directory @directory.
de: Das Verzeichnis @directory konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to write file @filename.
de: Die Datei @filename konnte nicht erstellt werden.

en: Write packages and optional profile to the file system.
de: Pakete und optionales Profil ins Dateisystem schreiben.

en: Use designated types of configuration as the base for configuration package modules. For example, if content types are selected as a base type, a package will be generated for each content type and will include all configuration dependent on that content type.
de: Verwendung bestimmter Konfigurationstypen als Basis für Konfigurationspaketmodule. Wenn beispielsweise Inhaltstypen als Basistyp ausgewählt werden, wird für jeden Inhaltstyp ein Paket generiert, das die gesamte Konfiguration in Abhängigkeit von diesem Inhaltstyp enthält.

en: Assign designated types of configuration to a core configuration package module. For example, if image styles are selected as a core type, a core package will be generated and image styles will be assigned to it.
de: Zuweisen von bestimmten Konfigurationstypen zu einem Kernsystem-Konfigurationspaketmodul. Wenn beispielsweise Bildstile als Kernsystem-Typ ausgewählt werden, wird ein Kernsystem-Paket generiert und ihm werden die Bildstile zugewiesen.

en: Exclude configuration items from packaging by various methods including by configuration type.
de: Schließt Konfigurationselemente von der Paketierung durch verschiedene Methoden aus, einschließlich nach Konfigurationstyp.

en: The Features module provides a user interface for exporting bundles of configuration into modules. For more information, see the online documentation for <a href="!url">Features module</a>
de: Das Modul Features bietet eine Benutzeroberfläche für den Export von Konfigurationspaketen in Module. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Dokumentation zu <a href="!url">Features-Modul</a>.

en: Manage bundles and assignment methods and select the order in which they will be run.
de: Verwalten von Subtypen, Zuordnungsmethoden und Auswählen der Reihenfolge, in der diese ausgeführt werden.

en: (not exported)
de: (nicht exportiert)

en: No Features packages available.
de: Keine Features-Pakete verfügbar.

en: Provides the user interface for Features.
de: Stellt eine Benutzeroberfläche für Features zu Verfügung.

en: Configure Bundles
de: Subtypen konfigurieren

en: Bundle assignment
de: Subtypzuordnung

en: --New--
de: --Neu--

en: Remove bundle
de: Subtyp entfernen

en: A unique human-readable name of this bundle.
de: Ein eindeutiger, menschenlesbarer Name für diesen Subtyp.

en: A unique machine-readable name of this bundle.  Used to prefix exported packages. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
de: Ein einmaliger, maschinenlesbarer Name für diesen Subtyp. Es dürfen nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten sein.

en: A description of the bundle.
de: Eine Beschreibung des Subtyps.

en: The machine name (directory name) of your profile.
de: Der Maschinenname (Verzeichnisname) Ihres Profils.

en: Feature !name does not exist.
de: Funktion !name existiert nicht.

en: Differences in !name
de: Unterschiede in !name

en: All differences
de: Alle Unterschiede

en: All differences in bundle: !bundle
de: Alle Unterschiede im Subtyp: !bundle

en: No differences exist in exported features.
de: Bei den exportierten Features gibt es keine Unterschiede.

en: Import changes
de: Änderungen importieren

en: Import the selected changes above into the active configuration.
de: Importieren Sie die oben ausgewählten Änderungen in die aktive Konfiguration.

en: Imported !name
de: !name importiert

en: Active site config
de: Aktive Websitekonfiguration

en: Feature code config
de: Feature-Code Konfiguration

en: Dependency detected in active config but not exported to the feature.
de: Die Abhängigkeit wurde in der aktiven Konfiguration erkannt, aber nicht in das Feature exportiert.

en: The namespace "!name_" will be prepended to the machine name
de: Der Namespace "!name_" wird dem Maschinennamen vorangestellt.

en: May only contain lowercase letters, numbers and underscores.
de: Darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.

en: Allow conflicts
de: Konflikte zulassen

en: Allow configuration to be exported to more than one feature.
de: Ermöglicht den Export der Konfiguration in mehr als ein Feature.

en: Auto detected
de: Automatische Erkennung

en: The following packages are not exported.
de: Die folgenden Pakete sind nicht exportiert.

en: New detected
de: Neu erkannt

en: Please select one or more packages to export.
de: Bitte wählen Sie ein oder mehrere Pakete zum Exportieren aus.

en: Auto-generated bundle from package !name
de: Automatisch generierter Subtyp aus dem Paket !name

en: Default bundle with no namespace.
de: Standard Subtyp ohne Namespace.

en: Failed to package %package_name. Package not found.
de: Das Paket %package_name konnte nicht paketiert werden. Paket nicht gefunden

en: Add exported config to existing packages.
de: Fügt die exportierte Konfiguration zu vorhandenen Paketen hinzu.

en: Detect and add existing package modules.
de: Erkennt und fügt bestehende Paketmodule hinzu.

en: No configuration was selected to be exported.
de: Es wurde keine Konfiguration für den Export ausgewählt.

en: (missing from active)
de: (fehlt im aktiven)

en: Export packages of configuration into modules.
de: Konfigurationspakete in Module exportieren.

en: Select this option to have your features packaged into an install profile.
de: Wählen Sie diese Option, um Ihre Features in einem Installationsprofil zu bündeln.

en: Component in feature missing from active config.
de: Komponente im Feature fehlt in der aktiven Konfiguration.

en: NOTE: Do NOT include the namespace prefix "!name_"; it will be added automatically.
de: HINWEIS: Das Namespace-Präfix „!name_" darf NICHT enthalten sein; er wird automatisch hinzugefügt.

en: Examples: 8.x-1.0, 8.x-1.0-beta1
de: Beispiele: 8.x-1.0, 8.x-1.0-beta1

en: Use an export method button below to generate the selected features.
de: Nutzen Sie unten den Button für die gewünschte Exportmethode, um die ausgewählten Features zu generieren.

en: Provide core components required by other features.
de: Stellt Kernkomponenten bereit, die für andere Funktionen erforderlich sind.
