Feeds (8.x-3.0-alpha1) - en to ko translation catalogue (106 entries)

en: Title
ko: 제목

en: Status
ko: 상태

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Operations
ko: 작업

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Type
ko: 종류

en: Author
ko: 작성자

en: Cancel
ko: 취소

en: Remove
ko: 제거

en: Description
ko: 설명

en: Priority
ko: 우선순위

en: Yes
ko: 예

en: No
ko: 아니오

en: Categories
ko: 카테고리

en: Download
ko: 다운로드

en: File
ko: 파일

en: Edit
ko: 편집하기

en: Reset
ko: 재설정

en: Settings
ko: 설정

en: Feed
ko: 피드

en: Name
ko: 이름

en: Import
ko: 가져오기

en: Label
ko: 레이블

en: Save
ko: 저장

en: Summary
ko: 요약

en: Update
ko: 업데이트

en: View
ko: 화면

en: Advanced settings
ko: 고급 설정

en: Feed URL
ko: 피드 URL

en: Updated
ko: 갱신됨

en: Rename
ko: 이름 바꾸기

en: The fully-qualified URL of the feed.
ko: 정규화한 피드 URL입니다.

en: Timestamp
ko: 타임 스탬프

en: Upload
ko: 파일 올리기

en: User
ko: 사용자

en: Configure
ko: 구성하기

en: Node
ko: 노드

en: Active
ko: 활동

en: Page
ko: 쪽

en: Off
ko: 끄기

en: Never
ko: 하지 않음

en: Feed description
ko: 피드 설명

en: Term
ko: 분류어

en: active
ko: 활동

en: Items
ko: 항목

en: Nodes
ko: 노드들

en: Authored by
ko: 글쓴이

en: State
ko: 상태

en: Desc
ko: 설명

en: Owner
ko: 소유자

en: Directory
ko: 디렉토리

en: Ignore
ko: 무시

en: Basic settings
ko: 기본 설정

en: Sort by
ko: 정렬기준

en: Authoring information
ko: 글쓰기 정보

en: Authored on
ko: 시각

en: Queued
ko: 큐에 배치됨

en: Token
ko: 토큰

en: Feeds
ko: 피드

en: Feed items
ko: 피드 항목

en: ‹ previous
ko: ‹ 이전

en: next ›
ko: 다음 ›

en: Source
ko: 원본

en: @time ago
ko: @time 지남

en: Replace
ko: 바꾸기

en: Topic
ko: 제목

en: Changed
ko: 변경됨

en: @type: deleted %title.
ko: @type: 삭제 - %title

en: Allowed file extensions
ko: 허용할 파일 확장자

en: Apply
ko: 적용

en: Mapping
ko: 맵핑

en: « first
ko: « 처음 페이지

en: last »
ko: 마지막 페이지 »

en: @type: updated %title.
ko: @type: 수정 - %title.

en: @type: added %title.
ko: @type: 생성 - %title

en: Title of the feed item.
ko: 피드 항목의 제목입니다.

en: Offset
ko: 건너뛰기

en: Machine name
ko: 기계명

en: Target
ko: 대상

en: Bundle
ko: 번들

en: Add feed
ko: 피드 추가

en: Config
ko: 설정

en: Feed ID
ko: 피드 ID

en: Items per page
ko: 페이지 당 항목 수

en: - All -
ko: - 모두 -

en: Machine-readable name
ko: 기계명

en: Author name
ko: 작성자 이름

en: Delete items
ko: 항목 삭제

en: Aggregates RSS/Atom/RDF feeds, imports CSV files and more.
ko: RSS/Atom/RDF 피드 집계, CSV 파일 등 가져 오기

en: Filter format
ko: 필터 형식

en: Title of the feed.
ko: 피드의 제목입니다.

en: Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler.
ko: 드루팔 HTTP 요청 핸들러를 사용해서 URL로부터 데이터를 다운로드합니다.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
ko[0]: 이 아이템을 삭제하려고 합니다. 계속할까요?
ko[1]: 이 아이템들을 삭제하려고 합니다. 계속할까요?

en: Unlock
ko: 잠금 해제

en: %title has been created.
ko: %title을(를) 만들었습니다.

en: %title has been updated.
ko: %title을(를) 갱신했습니다.

en: Bulk update
ko: 일괄 업데이트

en: Administer Feeds
ko: 피드 관리

en: No imported items.
ko: 가져온 항목이 없습니다.

en: Master
ko: 마스터

en: Upload directory
ko: 업로드 디렉토리

en: The feed from %site seems to be broken because of error "%error".
ko: %site에서 피드가 "%error" 오류로 인해 연결이 끊어졌습니다.

en: Time when this feed was queued for refresh, 0 if not queued.
ko: 새로 고치기를 위해 이 피드가 큐에 배치된 시간입니다. 큐에 배치되지 않은 경우 0입니다.

en: Reference method
ko: 참조 방식

en: Default parser for RSS, Atom and RDF feeds.
ko: RSS, Atom, RDF 피드에 대한 기본 구문 분석기입니다.

en: The feed ID.
ko: 피드 ID입니다.
