Feeds (8.x-3.0-alpha1) - en to pl translation catalogue (148 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Content
pl: Zawartość

en: Type
pl: Typ

en: Author
pl: Autor

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Priority
pl: Priorytet

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Categories
pl: Kategorie

en: Download
pl: Pobierz

en: File
pl: Plik

en: Edit
pl: Edytuj

en: Reset
pl: Resetuj

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Feed
pl: Zasób

en: Name
pl: Nazwa

en: Import
pl: Importuj

en: Label
pl: Etykieta

en: Save
pl: Zapisz

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Update
pl: Aktualizuj

en: View
pl: Widok

en: Advanced settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Feed URL
pl: URL kanału

en: Updated
pl: Uaktualniono

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: The fully-qualified URL of the feed.
pl: Pełen adres kanału.

en: Upload
pl: Wyślij plik

en: User
pl: Użytkownik

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Imported
pl: Zaimportowano

en: Node
pl: Węzeł

en: Active
pl: Aktywne

en: Page
pl: Strona

en: Off
pl: Wyłączony

en: Never
pl: Nigdy

en: Your changes have been saved.
pl: Zmiany zostały zachowane

en: Feed title
pl: Tytuł kanału

en: Feed description
pl: Opis kanału

en: Term
pl: Termin

en: active
pl: aktywny

en: Items
pl: Elementy

en: Nodes
pl: Węzły

en: Authored by
pl: Autor

en: Feed type
pl: Rodzaj kanału

en: State
pl: Stan

en: Desc
pl: Malejąco

en: Owner
pl: Właściciel

en: Directory
pl: Katalog

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: Basic settings
pl: Ustawienia podstawowe

en: Expires
pl: Wygasa

en: Sort by
pl: Sortuj po

en: Authoring information
pl: Autor i data

en: Authored on
pl: Data dodania

en: Queued
pl: Zakolejkowane

en: Token
pl: Wzorzec

en: Delimiter
pl: Separator

en: Feed items
pl: Elementy kanału

en: ‹ previous
pl: ‹ poprzednia

en: next ›
pl: następna ›

en: Source
pl: Źródło

en: @time ago
pl: @time temu

en: Replace
pl: Zamień

en: Topic
pl: Temat

en: Site default
pl: Domyślne ustawienia witryny

en: Keep
pl: Zachowaj

en: not active
pl: nie aktywne

en: Changed
pl: Zmieniono

en: %title has been deleted.
pl: %title został usunięty.

en: @type: deleted %title.
pl: @type: usunięto %title.

en: Allowed file extensions
pl: Dozwolone rozszerzenia pliku

en: Site URL
pl: URL strony

en: Apply
pl: Zastosuj

en: @type settings
pl: Ustawienia dla @type

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Mapping
pl: Mapowanie

en: « first
pl: « pierwsza

en: last »
pl: ostatnia »

en: @type: updated %title.
pl: @type: zaktualizowano %title.

en: @type: added %title.
pl: @type: dodano %title.

en: Title of the feed item.
pl: Wielkość pliku w bajtach.

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Machine name
pl: Identyfikator systemowy

en: Target
pl: Cel

en: Bundle
pl: Zestaw

en: Add feed
pl: Dodaj kanał

en: Config
pl: Konfiguracja

en: Feed item
pl: Pozycja kanału

en: Feed ID
pl: Identyfikator kanału

en: Items per page
pl: Elementów na stronę

en: - All -
pl: - Wszystko -

en: Machine-readable name
pl: Nazwa wewnętrzna

en: As often as possible
pl: Tak często jak to możliwe

en: Last modification date
pl: Data ostatniej modyfikacji

en: Author email
pl: Email autora

en: Author name
pl: Nazwa autora

en: Published date
pl: Data publikacji

en: Change frequency
pl: Częstotliwość zmian

en: Unique
pl: Unikalne

en: Delete items
pl: Usuń pozycje

en: Aggregates RSS/Atom/RDF feeds, imports CSV files and more.
pl: Subskrybuje kanały RSS/Atom/RDF, importuje pliki CSV i więcej.

en: The character that delimits fields in the CSV file.
pl: Znak oddzielający pola w pliku CSV.

en: Default delimiter
pl: Domyślny separator

en: Default field delimiter.
pl: Domyślny separator pola.

en: Item GUID
pl: GUID elementu

en: Filter format
pl: Format filtru

en: Title of the feed.
pl: Tytuł kanału.

en: Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler.
pl: Pobieranie danych z adresu URL przy pomocy procedury obsługi żądań HTTP Drupala.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
pl[0]: Czy na pewno chcesz usunąć ten element?
pl[1]: Czy na pewno chcesz usunąć te elementy?
pl[2]: Czy na pewno chcesz usunąć te elementy?

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Secret
pl: Sekret

en: Use PubSubHubbub
pl: Używaj PubSubHubbub

en: Attempt to use a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PubSubHubbub">PubSubHubbub</a> subscription if available.
pl: Spróbuj używać subskrypcji <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PubSubHubbub">PubSubHubbub</a> jeżeli jest dostępna.

en: Auto detect feeds
pl: Automatycznie wykryj kanały

en: If the supplied URL does not point to a feed but an HTML document, attempt to extract a feed URL from the document.
pl: Jeżeli wpisany URL nie prowadzi do kanału, ale do dokumentu HTML, spróbuj wydobyć URL kanału z dokumentu.

en: Item URL
pl: Adres URL elementu

en: %title has been created.
pl: %title został utworzony.

en: %title has been updated.
pl: %title został zaktualizowany.

en: Bulk update
pl: Aktualizacja masowa

en: Administer Feeds
pl: Administracja Feeds

en: Allowed file extensions for upload.
pl: Dozwolone rozszerzenia wysyłanych plików.

en: No Headers
pl: Brak nagłówków

en: Check if the imported CSV file does not start with a header row. If checked, mapping sources must be named '0', '1', '2' etc.
pl: Sprawdź czy importowany plik CSV nie zaczyna się od rzędu nagłówka. Jeżeli ta opcja jest wybrana to mapowania źródeł muszą być nazwane jako '0', '1', '2' itd.

en: No headers
pl: Brak nagłówków

en: Importing - @progress % complete.
pl: Importowanie - @progress % gotowe.

en: Deleting items - @progress % complete.
pl: Usuwanie pozycji - @progress % gotowe.

en: Last import: @ago ago.
pl: Ostatni import: @ago temu.

en: @count imported items total.
pl: Zaimportowano w sumie @count pozycji.

en: No imported items.
pl: Brak zaimportowanych pozycji.

en: Select a file from your local system.
pl: Wybierz plik ze swojego lokalnego systemu.

en: Update existing @entities
pl: Aktualizuj istniejące @entities

en: Do not update existing @entities
pl: Nie aktualizuj istniejących @entities

en: Asc
pl: Rosnąco

en: Master
pl: Główny

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Upload directory
pl: Katalog docelowy wysyłanych plików

en: The feed from %site seems to be broken because of error "%error".
pl: Kanał z %site wydaje się być uszkodzony z powodu błędu "%error".

en: Time when this feed was queued for refresh, 0 if not queued.
pl: Czas kiedy ten kanał dodano do kolejki odświeżania, 0 jeśli nie był dodany.

en: Reference method
pl: Sposób referencji

en: With selection
pl: Z wyborem

en: Default parser for RSS, Atom and RDF feeds.
pl: Domyślny parser dla kanałów RSS, Atom i RDF.

en: The feed ID.
pl: ID kanału.

en: Entity reference selection settings
pl: Ustawienia wyboru referencji do encji
