Feeds (8.x-3.0-alpha2) - en to sk translation catalogue (92 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Status
sk: Stav

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Operations
sk: Operácie

en: Content
sk: Obsah

en: Type
sk: Typ

en: Author
sk: Autor

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Description
sk: Popis

en: Priority
sk: Priorita

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Categories
sk: Kategórie

en: Download
sk: Prevziať

en: File
sk: Súbor

en: Edit
sk: Upraviť

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Feed
sk: Kanál správ

en: Name
sk: Názov

en: Import
sk: Importovať

en: Label
sk: Označenie

en: Save
sk: Uložiť

en: Summary
sk: Zhrnutie

en: Update
sk: Aktualizovať

en: View
sk: Zobraziť

en: Advanced settings
sk: Pokročilé nastavenia

en: Updated
sk: Aktualizované

en: The fully-qualified URL of the feed.
sk: Celá URL adresa kanála správ.

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: Upload
sk: Nahrať

en: Configure
sk: Konfigurovať

en: Node
sk: Uzol

en: Active
sk: Aktívny

en: Page
sk: Strana

en: Off
sk: Vypnúť

en: Never
sk: Nikdy

en: Your changes have been saved.
sk: Vaše zmeny boli uložené.

en: Feed description
sk: Popis kanálu správ

en: active
sk: aktívny

en: Items
sk: Položky

en: Nodes
sk: Uzly

en: Authored by
sk: Autor

en: State
sk: Stav

en: Desc
sk: Zostupne

en: Owner
sk: Vlastník

en: Directory
sk: Adresár

en: Timezone handling
sk: Zmena časového pásma

en: Ignore
sk: Ignorovať

en: Basic settings
sk: Základné nastavenia

en: Expires
sk: Vyprší

en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

en: Authoring information
sk: Informácie o autorovi

en: Authored on
sk: Napísané dňa

en: Delimiter
sk: Oddeľovač

en: Feeds
sk: Kanály správ

en: ‹ previous
sk: ‹ predchádzajúca

en: next ›
sk: nasledujúca ›

en: Source
sk: Zdroj

en: @time ago
sk: pred @time

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Topic
sk: Téma

en: Keep
sk: Ponechať

en: not active
sk: nie je aktívny

en: Changed
sk: Zmenené

en: %title has been deleted.
sk: Uzol %title bol odstránený.

en: @type: deleted %title.
sk: @type: odstránené %title.

en: Allowed file extensions
sk: Povolené prípony súboru

en: Apply
sk: Použiť

en: Mapping
sk: Mapovanie

en: « first
sk: « prvá

en: last »
sk: posledná »

en: @type: updated %title.
sk: @type: aktualizované %title.

en: @type: added %title.
sk: @type: pridané %title.

en: Title of the feed item.
sk: Názov položky kanála správ.

en: Offset
sk: Ofset

en: Machine name
sk: Strojový názov

en: Target
sk: Cieľ

en: Bundle
sk: Zväzok

en: Add feed
sk: Pridať kanál správ

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Machine-readable name
sk: Strojovo čitateľný názov

en: Author name
sk: Meno autora

en: Downloads data from a URL using Drupal's HTTP request handler.
sk: Preberá údaje z URL použitím Drupalom vyslanej HTTP požiadavky.

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete these items?
sk[0]: Naozaj chcete odstrániť túto položku?
sk[1]: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?
sk[2]: Naozaj chcete odstrániť tieto položky?

en: Unlock
sk: Odomknúť

en: Item URL
sk: URL položky

en: %title has been updated.
sk: "%title" bolo aktualizované.

en: Bulk update
sk: Hromadná aktualizácia

en: Asc
sk: Vzostupne

en: With selection
sk: S výberom
