Feeds (8.x-3.0-alpha6) - en to he translation catalogue (113 entries)

en: Title
he: כותרת

en: Status
he: מצב

en: Delete
he: מחיקה

en: Operations
he: פעולות אפשריות

en: Content
he: תוכן

en: Type
he: סוג

en: Author
he: מחבר/ת

en: Cancel
he: ביטול

en: Remove
he: הסרה

en: Description
he: תיאור

en: Explanation or submission guidelines
he: הסבר או הנחיות שליחה

en: Priority
he: עדיפות

en: Yes
he: כן

en: No
he: לא

en: Categories
he: קטגוריות

en: File
he: קובץ

en: Edit
he: עריכה

en: Reset
he: איתחול

en: Settings
he: הגדרות

en: Feed
he: פיד

en: Name
he: שם

en: Import
he: יבוא

en: Label
he: תווית

en: Save
he: שמירה

en: Help
he: עזרה

en: Summary
he: תקציר

en: Update
he: עדכון

en: View
he: צפיה

en: URL
he: כתובת URL

en: Advanced settings
he: הגדרות מתקדמות

en: Feed URL
he: כתובת URL של ההזנה

en: Updated
he: עודכן

en: The fully-qualified URL of the feed.
he: כתובת ה-URL המלאה של המקור, כולל קידומת.

en: Timestamp
he: חותמת זמן

en: Configure
he: הגדרות

en: Created
he: נוצר

en: Node
he: פריט תוכן

en: Active
he: פעיל

en: Date format
he: תבנית תאריך

en: Page
he: דף

en: Off
he: כבוי

en: Never
he: לעולם

en: Time zone
he: איזור זמן

en: active
he: פעיל

en: Items
he: פריטים

en: Nodes
he: פריטי תוכן

en: Authored by
he: נכתב על ידי

en: State
he: מצב

en: Desc
he: יורד

en: Owner
he: בעלים

en: Directory
he: סיפרייה

en: Ignore
he: התעלמות

en: Basic settings
he: הגדרות בסיסיות

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Authoring information
he: מידע על המחבר/ת

en: Authored on
he: בתאריך

en: Queued
he: בהמתנה (בתור)

en: Token
he: אסימון

en: Delimiter
he: מפריד

en: Feeds
he: הזנות

en: Sources
he: מקורות

en: Creates nodes from feed items.
he: יוצר פריטי תוכן מפריטי הזנה.

en: Feed items
he: פריטי הזנה

en: ‹ previous
he: ‹ לעמוד הקודם

en: next ›
he: לעמוד הבא ›

en: Source
he: מקור

en: @time ago
he: לפני @time

en: Deleted
he: נמחק

en: Replace
he: החלפה

en: Topic
he: נושא

en: Changed
he: השתנה

en: Failed
he: נכשל

en: @type: deleted %title.
he: @type: %title נמחק.

en: Allowed file extensions
he: סיומות קובץ מותרות

en: Apply
he: החל

en: @type settings
he: הגדרות @type

en: Subscription
he: מנוי

en: Mapping
he: מיפוי

en: « first
he: « לעמוד הראשון

en: last »
he: לעמוד האחרון »

en: @type: updated %title.
he: @type: %title עודכן.

en: @type: added %title.
he: @type: נוסף '%title'.

en: Title of the feed item.
he: כותרת  ההזנה

en: Offset
he: היסט

en: Machine name
he: שם מכונה

en: Bundle
he: חבילה

en: Custom date format
he: תבנית תאריך מותאמת אישית

en: Add feed
he: הוספת הזנה

en: Config
he: קונפיג

en: Legend
he: מקרא

en: Feed ID
he: מזהה הזנה

en: Items per page
he: פריטים לעמוד

en: - All -
he: - הכל -

en: Machine-readable name
he: שם מכונה

en: Last modification date
he: תאריך עדכון אחרון

en: Published date
he: תאריך פרסום

en: Delete items
he: מחיקת פריטים

en: The character that delimits fields in the CSV file.
he: התו המפריד בין השדות בקובץ הCSV.

en: Default delimiter
he: מפריד דפולטיבי

en: Default field delimiter.
he: מפריד שדה דפולטיבי

en: Unlock
he: בטל נעילה

en: Last modified date as UNIX time GMT of the feed item.
he: תאריך עדכון אחרון בפורמט UNIX time GMT של הfeed item

en: %title has been created.
he: נוצר/ה %title.

en: %title has been updated.
he: עודכן/עודכנה %title.

en: Bulk update
he: עדכון גורף

en: No Headers
he: ללא כותרות

en: Check if the imported CSV file does not start with a header row. If checked, mapping sources must be named '0', '1', '2' etc.
he: וודא שקובץ הCSV המיובא לא מתחיל בשורת כותרת. אם בחרת באפשרות זו המיפוי יתבצע באמצעות ערכים מספריים כגון '0' '1' '2'

en: No headers
he: ללא כותרות

en: Last import: @ago ago.
he: יבוא אחרון: לפני @ago

en: @count imported items total.
he: @count פריטים יובאו

en: Asc
he: סדר עולה

en: Master
he: מאסטר

en: Reference method
he: שיטת הפניה
