# Arabic translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Private"
msgstr "خاص"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Access control"
msgstr "صلاحيات الوصول"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "default"
msgstr "المبدئي"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Audio"
msgstr "الصوت"
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"
msgid "Region"
msgstr "منطقة"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Paths"
msgstr "مسارات"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "N/A"
msgstr "غير موجود"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "النطاق"
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Processors"
msgstr "المعالجات"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Security"
msgstr "الأمن والحماية"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Loop"
msgstr "حلقة"
msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"
msgid "Clone"
msgstr "استنساخ"
msgid "Set default"
msgstr "تعيين كافتراضي"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Profile"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Duration"
msgstr "المدة الزمنية"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Source"
msgstr "المصدر"
msgid "Middle"
msgstr "وسط"
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Not available"
msgstr "غير متاح"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Completed"
msgstr "تم الإنهاء"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "completed"
msgstr "مكتمل"
msgid "New"
msgstr "جديد"
msgid "Top left"
msgstr "أعلى اليسار"
msgid "Top right"
msgstr "أعلى اليمين"
msgid "Bottom right"
msgstr "أسفل اليمين"
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"
msgid "Live"
msgstr "مباشر"
msgid "Processing"
msgstr "قيد المعالجة"
msgid "Output format"
msgstr "نسق الخروج"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل آلي"
msgid "Profiles"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "pending"
msgstr "معلق"
msgid "Available"
msgstr "متوفّر"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Path prefix"
msgstr "سابقة المسار"
msgid "Set as default"
msgstr "تعيينه كافتراضي"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Broadcast"
msgstr "بث"
msgid "Maximum height"
msgstr "أقصى ارتفاع"
msgid "Maximum width"
msgstr "أقصى عرض"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Minimal"
msgstr "مختزل"
msgid "Start time (seconds)"
msgstr "وقت البداية (ثواني)"