# Finnish translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"
msgid "Actions"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Access control"
msgstr "Pääsynhallinta"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "default"
msgstr "oletus"
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "High"
msgstr "Korkein"
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
msgid "Player"
msgstr "Esitysmuoto"
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"
msgid "Region"
msgstr "Alue"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"
msgid "Not found"
msgstr "Ei löydy"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "File size"
msgstr "Tiedoston koko"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pienoiskuva"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Processors"
msgstr "Prosessorit"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Loop"
msgstr "Kierros"
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"
msgid "Temperature"
msgstr "Lämpötila"
msgid "Clone"
msgstr "Kloonaa"
msgid "Set default"
msgstr "Aseta oletukseksi"
msgid "Position"
msgstr "Sijoitus"
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Sort by"
msgstr "Lajittele"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Middle"
msgstr "Keskellä"
msgid "Font size"
msgstr "Fontin koko"
msgid "Not available"
msgstr "Ei tarjolla"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"
msgid "Completed"
msgstr "Valmis"
msgid "completed"
msgstr "päätetty"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"
msgid "Top left"
msgstr "Vasemmalla ylhäällä"
msgid "Top right"
msgstr "Oikealla ylhäällä"
msgid "Bottom right"
msgstr "Alhaalla oikealla"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alhaalla vasemmalla"
msgid "Live"
msgstr "Reaaliaikainen"
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
msgid "Output format"
msgstr "Tulostusmuoto"
msgid "Image path"
msgstr "Kuvien hakupolku"
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pienoiskuvat"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiilit"
msgid "Unknown error"
msgstr "Tuntematon virhe"
msgid "Not configured"
msgstr "Ei asetettu"
msgid "pending"
msgstr "odottava"
msgid "Available"
msgstr "Saatavilla"
msgid "Machine name"
msgstr "Koneluettava nimi"
msgid "@count files"
msgstr "@count tiedostoa"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Polun etuliite"
msgid "Set as default"
msgstr "Aseta oletukseksi"
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"
msgid "Error message"
msgstr "Virheviesti"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profiilin ID"
msgid "Queue"
msgstr "Jono"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimikorkeus"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimileveys"
msgid "Bundle"
msgstr "Paketti"
msgid "Pause"
msgstr "Pysäytä"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Max width"
msgstr "Enimmäisleveys"
msgid "Progress bar"
msgstr "Etenemispalkki"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaalinen"
msgid "Max height"
msgstr "Enimmäiskorkeus"
msgid "Representation"
msgstr "Esitysmuoto"
msgid "- Default -"
msgstr "- Oletus -"
msgid "Status: @status"
msgstr "Tila: status"