# French translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-11 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"
msgid "Player"
msgstr "Lecteur"
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Processors"
msgstr "Processeurs"
msgid "General"
msgstr "Général"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"
msgid "Temperature"
msgstr "Température"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid "Set default"
msgstr "Définir par défaut"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Queue is empty"
msgstr "La file d'attente est vide."
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Retry"
msgstr "Essayer à nouveau"
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "completed"
msgstr "terminé"
msgid "MP3"
msgstr "MP3"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"
msgid "Top left"
msgstr "Haut gauche"
msgid "Top right"
msgstr "Haut droit"
msgid "Bottom right"
msgstr "Bas droit"
msgid "Bottom left"
msgstr "Bas gauche"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Débit de la vidéo"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Débit audio (bitrate)"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Processing"
msgstr "En cours de traitement"
msgid "Output format"
msgstr "Format de sortie"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"
msgid "Image path"
msgstr "Chemin de l'image"
msgid "Timeout"
msgstr "Temps limite"
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
msgid "pending"
msgstr "en attente"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "UI"
msgstr "Interface"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-réglage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefixe de chemin"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Set as default"
msgstr "Définir comme paramètre par défaut"
msgid "Hide controls"
msgstr "Cacher les contrôles"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffusion"
msgid "Profile ID"
msgstr "Identifiant (ID) du profil"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Maximum height"
msgstr "Hauteur maximum"
msgid "Maximum width"
msgstr "Largeur maximum"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Current time"
msgstr "Heure courante"
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur primaire"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "UI Settings"
msgstr "Paramètres de l'interface"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Play button"
msgstr "Bouton lecture"
msgid "Mute button"
msgstr "Bouton \"muet\""
msgid "Fullscreen button"
msgstr "Bouton plein écran"
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not Started"
msgstr "Non commencé"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Ratio d'aspect"
msgid "Auto detect"
msgstr "Détection automatique"
msgid "Audio format"
msgstr "Format audio"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Durée (secondes)"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barre de progression"
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Player Settings"
msgstr "Paramètres du lecteur"
msgid "Max height"
msgstr "Hauteur max"
msgid "Preload"
msgstr "Préchargement"
msgid "Enabled processors"
msgstr "Processeurs activés"
msgid "Representation"
msgstr "Représentation"
msgid "- Default -"
msgstr "- Par défaut -"
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"
msgid "Manifest"
msgstr "Manifeste"
msgid "@label: @value"
msgstr "@label: @value"
msgid "Player theme"
msgstr "Apparence du lecteur"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "Transcription"
msgstr "Transcription"
msgid "Profile: @profile"
msgstr "Profil : @profile"
msgid "just now"
msgstr "juste maintenant"
msgid "Automatic upload"
msgstr "Transfert automatique"
msgid "Muted"
msgstr "Muet"
msgid "Lazy load"
msgstr "Chargement à la demande"
msgid "Error code"
msgstr "Code erreur"
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"
msgid "Features: @features"
msgstr "Fonctionnalités : @features"
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Intervalle (secondes)"
msgid "Media entity not found."
msgstr "Entité média introuvable."