# Hebrew translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Access control"
msgstr "בקרת גישה"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Field"
msgstr "שדה"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "High"
msgstr "חזק"
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
msgid "Audio"
msgstr "אודיו"
msgid "Refresh"
msgstr "ריענון"
msgid "Region"
msgstr "איזור"
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
msgid "Added"
msgstr "התווסף"
msgid "Not found"
msgstr "לא נמצא"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "File size"
msgstr "גודל קובץ"
msgid "Normal"
msgstr "נורמלי"
msgid "N/A"
msgstr "-ללא-"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Scale"
msgstr "התאמת גודל"
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונת אצבע"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Details"
msgstr "פרטים"
msgid "Processors"
msgstr "מעבדים"
msgid "General"
msgstr "כללי"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "Loop"
msgstr "בלופ"
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"
msgid "Clone"
msgstr "שכפול"
msgid "Set default"
msgstr "קביעה כברירת מחדל"
msgid "Position"
msgstr "מיקום"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "Duration"
msgstr "משך"
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
msgid "Pending"
msgstr "ממתינות"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Middle"
msgstr "אמצע"
msgid "Font size"
msgstr "גודל גופן"
msgid "Not available"
msgstr "לא זמין"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"
msgid "Completed"
msgstr "נשלם"
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"
msgid "New"
msgstr "חדש"
msgid "Resume"
msgstr "הפעלה"
msgid "Top left"
msgstr "למעלה משמאל"
msgid "Top right"
msgstr "למעלה מימין"
msgid "Bottom right"
msgstr "בתחתית מימין"
msgid "Bottom left"
msgstr "בתחתית משמאל"
msgid "Live"
msgstr "חי"
msgid "Processing"
msgstr "בתהליך"
msgid "Output format"
msgstr "תבנית פלט"
msgid "Test connection"
msgstr "בדוק את החיבור"
msgid "Autoplay"
msgstr "הפעלה אוטומטית"
msgid "Profiles"
msgstr "פרופילי משתמשים"
msgid "pending"
msgstr "בהמתנה"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "זמין"
msgid "Preset"
msgstr "קבוע מראש"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "- Select -"
msgstr "- בחירה -"
msgid "Path prefix"
msgstr "קידומת הנתיב"
msgid "Set as default"
msgstr "לקבוע כברירת מחדל"
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"
msgid "Broadcast"
msgstr "שידור"
msgid "Queue"
msgstr "תור"
msgid "Maximum height"
msgstr "גובה מקסימלי"
msgid "Maximum width"
msgstr "רוחב מקסימלי"
msgid "Bundle"
msgstr "חבילה"
msgid "Pause"
msgstr "עצירה"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."
msgid "Minimal"
msgstr "מינימלי"
msgid "- Default -"
msgstr "- ברירת המחדל -"