# Hindi translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Private"
msgstr "व्यक्तिगत"
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएँ"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Access control"
msgstr "अभिगम नियंत्रण"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Priority"
msgstr "प्राथमिकता"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "default"
msgstr "तयशुदा"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Center"
msgstr "मध्य"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Field"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
msgid "High"
msgstr "उच्च"
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"
msgid "Audio"
msgstr "आवाज"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Text"
msgstr "लेख"
msgid "Unknown"
msgstr "पता नहीं"
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
msgid "Not found"
msgstr "नहीं मिला"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "File size"
msgstr "फ़ाइल का साइज़"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "N/A"
msgstr "एन / ए"
msgid "Advanced"
msgstr "विकसित"
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "Processors"
msgstr "प्रोसेसर"
msgid "General"
msgstr "सामान्य"
msgid "Configuration"
msgstr "विन्यास"
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
msgid "Select all"
msgstr "सबका चयन करें"
msgid "Position"
msgstr "स्थान"
msgid "Profile"
msgstr "रुपरेखा"
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "seconds"
msgstr "क्षण"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Not available"
msgstr "अनुपलब्ध"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ"
msgid "Installed"
msgstr "संस्थापित"
msgid "Failed"
msgstr "असफल हुआ"
msgid "New"
msgstr "नया"
msgid "Top left"
msgstr "ऊपरी बायां"
msgid "Top right"
msgstr "ऊपरी दायां"
msgid "Bottom right"
msgstr "नीचे दाएं"
msgid "Bottom left"
msgstr "नीचे बाएँ"
msgid "Processing"
msgstr "प्रक्रिया जारी"
msgid "Output format"
msgstr "उत्पादन प्रारूप"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "- Select -"
msgstr "- चुनें -"
msgid "Path prefix"
msgstr "पथ उपसर्ग"
msgid "Error message"
msgstr "त्रुटि संदेश"
msgid "Maximum height"
msgstr "अधिकतम ऊंचाई"
msgid "Maximum width"
msgstr "अधिकतम चौड़ाई"
msgid "Bundle"
msgstr "पोटली"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Minimal"
msgstr "अल्पतम"