# Hungarian translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Private"
msgstr "Rejtett"
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Access control"
msgstr "Hozzáférés szabályozás"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Priority"
msgstr "Fontosság"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "default"
msgstr "alapértelmezés"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Center"
msgstr "Középen"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "High"
msgstr "Magas"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
msgid "Audio settings"
msgstr "Audió beállításai"
msgid "Audio"
msgstr "Hanganyag"
msgid "Sample rate"
msgstr "Mintavételi frekvencia"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitráta"
msgid "Player"
msgstr "Lejátszó"
msgid "File Size"
msgstr "Fájlméret"
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "Display Settings"
msgstr "Megjelenés beállításai"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Paths"
msgstr "Útvonalak"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Scale"
msgstr "Aránytartó méretezés"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Processors"
msgstr "Feldolgozók"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
msgid "Loop"
msgstr "Ismétlés"
msgid "Select all"
msgstr "Mindent kijelöl"
msgid "Temperature"
msgstr "Hőmérséklet"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"
msgid "Set default"
msgstr "Alapértelmezés beállítása"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Secret key"
msgstr "Titkos kulcs"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
msgid "Middle"
msgstr "Közép"
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadat"
msgid "Font color"
msgstr "Betűszín"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "completed"
msgstr "teljesítve"
msgid "New"
msgstr "Új"
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"
msgid "Top left"
msgstr "Fenn balra"
msgid "Top right"
msgstr "Fenn jobbra"
msgid "Bottom right"
msgstr "Lenn jobbra"
msgid "Bottom left"
msgstr "Lenn balra"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audió bitráta"
msgid "Live"
msgstr "Élő"
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás"
msgid "Output format"
msgstr "Kimenet formája"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Billentyűparancsok"
msgid "Test connection"
msgstr "Kapcsolat tesztelése"
msgid "Image path"
msgstr "Képfájl útvonala"
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"
msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó"
msgid "Mono"
msgstr "Monó"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"
msgid "Profiles"
msgstr "Profilok"
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs beállítva"
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
msgid "pending"
msgstr "függőben"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"
msgid "Preset"
msgstr "Beállítás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "- Select -"
msgstr "- Választás -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Útvonal előtagja"
msgid "Set as default"
msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszatlanság"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "Memory"
msgstr "Memória"
msgid "Broadcast"
msgstr "Üzenet a csoportnak"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profilazonosító"
msgid "Queue"
msgstr "Várólista"
msgid "Maximum height"
msgstr "Minimális magasság"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximális szélesség"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
msgid "Music"
msgstr "Zene"
msgid "Date added"
msgstr "Hozzáadás dátuma"
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not Started"
msgstr "Nincs elkezdve"
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatikus felismerés"
msgid "Audio format"
msgstr "Audióformátum"
msgid "Progress"
msgstr "Feldolgozottság"
msgid "Max width"
msgstr "Megengedett szélesség"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Időtartam (másodperc)"
msgid "Progress bar"
msgstr "Folyamatjelző sáv"
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."
msgid "Minimal"
msgstr "Minimális"
msgid "Player Settings"
msgstr "Lejátszó beállításai"
msgid "Max height"
msgstr "Megengedett magasság"
msgid "Preload"
msgstr "Előtöltés"
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Bélyegkép létrehozása"
msgid "Enabled processors"
msgstr "Engedélyezett feldolgozók"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Videó bélyegképe"
msgid "- Default -"
msgstr "- Alapértelmezés -"
msgid "controls"
msgstr "vezérlők"
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "USA, nyugati rész (Oregon)"
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Ázsia, Csendes-óceáni térség (Szingapúr)"
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Ázsia, Csendes-óceáni térség (Tokió)"
msgid "GPU"
msgstr "GPU"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "Theme: @theme"
msgstr "Smink: @theme"
msgid "Muted"
msgstr "Némított"
msgid "Unknown version"
msgstr "Ismeretlen verzió"
msgid "Duration: @duration"
msgstr "Időtartam: @duration"
msgid "Features: @features"
msgstr "Lehetőségek: @features"