# Dutch translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "Access control"
msgstr "Toegangscontrole"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "default"
msgstr "standaard"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "High"
msgstr "Hoog"
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Player"
msgstr "Speler"
msgid "File Size"
msgstr "Bestandsgrootte"
msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"
msgid "Region"
msgstr "Gebied"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Display Settings"
msgstr "Weergave-instellingen"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Model"
msgstr "Model/type"
msgid "Processors"
msgstr "Processors"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Loop"
msgstr "Lus"
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatuur"
msgid "Clone"
msgstr "Dupliceren"
msgid "Set default"
msgstr "Als standaard instellen"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Queue is empty"
msgstr "Wachtrij is leeg"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Bron"
msgid "Middle"
msgstr "Midden"
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"
msgid "Permissions"
msgstr "Toegangsrechten"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
msgid "Metadata"
msgstr "Metagegevens"
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"
msgid "Font color"
msgstr "Tekstkleur"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
msgid "completed"
msgstr "afgerond"
msgid "New"
msgstr "Nieuwe"
msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audio-bitrate"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
msgid "Output format"
msgstr "Weergaveformaat"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Toetsenbord-sneltoetsen"
msgid "Test connection"
msgstr "Verbinding testen"
msgid "Image path"
msgstr "Afbeeldingspad"
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturen"
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
msgid "pending"
msgstr "in wachtrij"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "@count files"
msgstr "@count bestanden"
msgid "About"
msgstr "Over"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Padvoorvoegsel"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Set as default"
msgstr "Instellen als standaard"
msgid "Opacity"
msgstr "Ondoorzichtigheid"
msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"
msgid "Broadcast"
msgstr "Uitzending"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profiel-ID"
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximumhoogte"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximumbreedte"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"
msgid "Current time"
msgstr "Huidige tijd"
msgid "Primary color"
msgstr "Primaire kleur"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Date added"
msgstr "Datum toegevoegd"
msgid "YouTube settings"
msgstr "YouTube-instellingen"
msgid "In Progress"
msgstr "In behandeling"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding"
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatisch gedetecteerd"
msgid "Audio format"
msgstr "Audioformaat"
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"
msgid "Max width"
msgstr "Maximale breedte"
msgid "Show controls"
msgstr "Bedieningselementen tonen"
msgid "Progress bar"
msgstr "Voortgangsbalk"
msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"
msgid "Player Settings"
msgstr "Player instellingen"
msgid "Max height"
msgstr "Maximale hoogte"
msgid "Preload"
msgstr "Vooraf laden"
msgid "Access key"
msgstr "Toegangssleutel"
msgid "Video thumbnail"
msgstr "Videominiatuur"
msgid "- Default -"
msgstr "- Standaard -"
msgid "Video Player"
msgstr "Video-speler"
msgid "@label: @value"
msgstr "@label: @value"
msgid "Player theme"
msgstr "Speler-thema"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "Size: @size"
msgstr "Grootte: @size"
msgid "WebM"
msgstr "WebM"
msgid "Transcription"
msgstr "Uitgeschreven tekst"
msgid "Profile: @profile"
msgstr "Profiel: @profile"
msgid "Default profile"
msgstr "Standaardprofiel"
msgid "just now"
msgstr "zojuist"
msgid "Playlist type"
msgstr "Afspeellijst-type"
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitels"
msgid "Storage key"
msgstr "Opslagsleutel"
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interval (seconden)"