# Tamil translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Actions"
msgstr "செயல்கள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Access control"
msgstr "அணுகல் கட்டுப்பாடு"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "default"
msgstr "இயல்புநிலை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Center"
msgstr "மையம்"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Top"
msgstr "மேல்"
msgid "High"
msgstr "உயர்ந்த"
msgid "Format"
msgstr "வடிவமைப்பு"
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பி"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Bottom"
msgstr "கீழ்"
msgid "Not found"
msgstr "காணக்கிடைக்கவில்லை"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "File size"
msgstr "கோப்பு அளவு"
msgid "N/A"
msgstr "இல்"
msgid "Advanced"
msgstr "மேம்பட்ட"
msgid "Width"
msgstr "அகலம்"
msgid "Height"
msgstr "உயரம்"
msgid "Scale"
msgstr "அளவுகோல்"
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Processors"
msgstr "செயல்படுத்திகள்"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Set default"
msgstr "இயல்பானதாக்கு"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Close"
msgstr "மூடு"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "Not available"
msgstr "இருப்பு இல்லை"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "New"
msgstr "புதிய"
msgid "Top left"
msgstr "மேல் இடது"
msgid "Top right"
msgstr "மேல் வலது"
msgid "Bottom right"
msgstr "கீழே வலது"
msgid "Bottom left"
msgstr "கீழே இடது"
msgid "Processing"
msgstr ""
"வேலை "
"நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது"
msgid "Output format"
msgstr "வெளியீட்டு வடிவம்"
msgid "Autoplay"
msgstr "தானியங்கு"
msgid "Profiles"
msgstr "விளக்கவிபரங்கள்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "- Select -"
msgstr "- தேர்ந்தெடு -"
msgid "Path prefix"
msgstr "வழி முன்னொட்டு"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Queue"
msgstr "வரிசை"
msgid "Maximum height"
msgstr "அதிகளவு உயரம்"
msgid "Maximum width"
msgstr "குறைந்தளவு அகலம்"
msgid "Bundle"
msgstr "பொதி"
msgid "Minimal"
msgstr "குறைந்தது"