# Turkish translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Private"
msgstr "Özel"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Access control"
msgstr "Erişim denetimi"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "default"
msgstr "öntanımlı"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Field"
msgstr "Alan"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
msgid "Podcast"
msgstr "Pod yayını"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "Audio"
msgstr "Ses"
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Display Settings"
msgstr "Görüntüleme Ayarları"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"
msgid "Continue"
msgstr "Devam et"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"
msgid "Filter"
msgstr "Süzgeç"
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük görsel"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Processors"
msgstr "İşlemciler"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
msgid "Loop"
msgstr "Döngü"
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"
msgid "Clone"
msgstr "Kopya"
msgid "Set default"
msgstr "Ön tanımlı yap"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
msgid "Middle"
msgstr "Orta"
msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"
msgid "Not available"
msgstr "Mevcut değil"
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
msgid "Failed"
msgstr "Hata oluştu"
msgid "completed"
msgstr "tamamlandı"
msgid "New"
msgstr "Yeni"
msgid "Top left"
msgstr "Üst sol"
msgid "Top right"
msgstr "Üst sağ"
msgid "Bottom right"
msgstr "Alt sağ"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alt sol"
msgid "Live"
msgstr "Live (canlı)"
msgid "Processing"
msgstr "İşliyor"
msgid "Output format"
msgstr "Çıkış biçimi"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klavye kısa yolları"
msgid "Image path"
msgstr "Resim yolu"
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük resimler"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmadı"
msgid "pending"
msgstr "beklemede"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"
msgid "Machine name"
msgstr "Makine adı"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "- Select -"
msgstr "- Seçin -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Yol öneki"
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "Broadcast"
msgstr "Duyur"
msgid "Maximum height"
msgstr "En fazla yükseklik"
msgid "Maximum width"
msgstr "En fazla genişlik"
msgid "Bundle"
msgstr "Paket (bundle)"
msgid "Pause"
msgstr "Geçici olarak durdur"
msgid "In Progress"
msgstr "Devam Etmekte"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
msgid "Minimal"
msgstr "En az"
msgid "Max height"
msgstr "En fazla yükseklik"
msgid "Muted"
msgstr "Sessiz"