# Vietnamese translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"
msgid "Actions"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Remove"
msgstr "Xoá"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
msgid "Access control"
msgstr "Điều khiển truy cập"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Yes"
msgstr "Có"
msgid "No"
msgstr "Không"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "None"
msgstr "Không có"
msgid "default"
msgstr "mặc định"
msgid "Image"
msgstr "Ảnh"
msgid "Center"
msgstr "Giữa"
msgid "none"
msgstr "không có"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "Field"
msgstr "Trường"
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Top"
msgstr "Đầu"
msgid "High"
msgstr "Cao"
msgid "Format"
msgstr "Định dạng"
msgid "Audio"
msgstr "Âm thanh"
msgid "File Size"
msgstr "Dung lượng tập tin"
msgid "Refresh"
msgstr "Làm tươi"
msgid "Region"
msgstr "Vùng"
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"
msgid "Paths"
msgstr "Đường dẫn"
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
msgid "Bottom"
msgstr "Cuối"
msgid "Added"
msgstr "Đã thêm"
msgid "Not found"
msgstr "Không tìm thấy"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "File size"
msgstr "Kích cỡ tập tin"
msgid "Normal"
msgstr "Bình thường"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Advanced"
msgstr "Cao cấp"
msgid "Width"
msgstr "Chiều rộng"
msgid "Height"
msgstr "Chiều cao"
msgid "Scale"
msgstr "Co dãn"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Ảnh thu nhỏ"
msgid "Media"
msgstr "Phương tiện"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
msgid "Model"
msgstr "Mô hình"
msgid "Processors"
msgstr "Bộ xử lí"
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"
msgid "Other"
msgstr "Khác"
msgid "Loop"
msgstr "Lặp"
msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"
msgid "Temperature"
msgstr "Nhiệt độ"
msgid "Clone"
msgstr "Nhân bản"
msgid "Set default"
msgstr "Đặt mặc định"
msgid "Position"
msgstr "Vị trí"
msgid "Profile"
msgstr "Hồ sơ người dùng"
msgid "Close"
msgstr "Đóng"
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo"
msgid "Pending"
msgstr "Đang treo"
msgid "seconds"
msgstr "giây"
msgid "Secret key"
msgstr "Khóa bí mật"
msgid "ms"
msgstr "mili-giây"
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
msgid "Middle"
msgstr "Giữa"
msgid "Font size"
msgstr "Cỡ chữ"
msgid "Not available"
msgstr "Không có sẵn"
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"
msgid "Installed"
msgstr "Đã cài đặt"
msgid "Metadata"
msgstr "Siêu dữ liệu"
msgid "Retry"
msgstr "Thử lại"
msgid "Completed"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"
msgid "completed"
msgstr "đã hoàn thành"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"
msgid "New"
msgstr "Mới"
msgid "Watermark"
msgstr "Thủy ấn"
msgid "Top left"
msgstr "Trên trái"
msgid "Top right"
msgstr "Trên phải"
msgid "Bottom right"
msgstr "Dưới phải"
msgid "Bottom left"
msgstr "Dưới trái"
msgid "Processing"
msgstr "Đang xử lý"
msgid "Output format"
msgstr "Định dạng xuất"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Phím tắt"
msgid "Image path"
msgstr "Đường dẫn ảnh"
msgid "Stereo"
msgstr "Âm lập thể"
msgid "Mono"
msgstr "Âm đơn"
msgid "Autoplay"
msgstr "Tự động phát"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Ảnh thu nhỏ"
msgid "Profiles"
msgstr "Hồ sơ"
msgid "Unknown error"
msgstr "Lỗi không rõ"
msgid "Not configured"
msgstr "Không được cấu hình"
msgid "Auto"
msgstr "Tự động"
msgid "pending"
msgstr "trì hoãn"
msgid "Available"
msgstr "Có sẵn"
msgid "Machine name"
msgstr "Tên nội bộ"
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
msgid "- Select -"
msgstr "- Chọn -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Phần đầu đường dẫn"
msgid "Margin"
msgstr "Lề"
msgid "Set as default"
msgstr "Đặt làm mặc định"
msgid "Error message"
msgstr "Thông báo lỗi"
msgid "Memory"
msgstr "Bộ nhớ"
msgid "Broadcast"
msgstr "Quảng bá"
msgid "Profile ID"
msgstr "Mã hồ sơ"
msgid "Queue"
msgstr "Hàng đợi"
msgid "Maximum height"
msgstr "Chiều cao tối đa"
msgid "Maximum width"
msgstr "Chiều rộng tối đa"
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"
msgid "Music"
msgstr "Âm nhạc"
msgid "Font name"
msgstr "Tên phông chữ"
msgid "In Progress"
msgstr "Đang tiến hành"
msgid "Not Started"
msgstr "Chưa bắt đầu"
msgid "Progress"
msgstr "Tiến hành"
msgid "Show controls"
msgstr "Hiện điều khiển"
msgid "Search..."
msgstr "Tìm kiếm..."
msgid "Permission Denied"
msgstr "Không đủ quyền truy cập"
msgid "Minimal"
msgstr "Tối thiểu"
msgid "Player Settings"
msgstr "Thiết lập của trình phát Media"
msgid "Preload"
msgstr "Nạp trước"