# German translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Access control"
msgstr "Zugriffskontrolle"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "default"
msgstr "default"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio settings"
msgstr "Audioeinstellungen"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Sample rate"
msgstr "Abtastrate"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
msgid "Player"
msgstr "Player"
msgid "File Size"
msgstr "Dateigröße"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "n. v."
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Processors"
msgstr "Verarbeitung"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Loop"
msgstr "Schleife"
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Set default"
msgstr "Standard festlegen"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"
msgid "Filter by status"
msgstr "Nach Status filtern"
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "completed"
msgstr "vervollständigt"
msgid "MP3"
msgstr "MP3"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Resume"
msgstr "Weiter"
msgid "Watermark"
msgstr "Wasserzeichen"
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video-Bitrate"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audio-Bitrate"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung läuft …"
msgid "Output format"
msgstr "Ausgabeformat"
msgid "Audio codec"
msgstr "Audiocodec"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen"
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung testen"
msgid "Image path"
msgstr "Bildpfad"
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch abspielen"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturansichten"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
msgid "pending"
msgstr "ausstehend"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "UI"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"
msgid "Whisper"
msgstr "Whisper"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "@count files"
msgstr "@count Dateien"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "- Select -"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Pfadpräfix"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard verwenden"
msgid "Hide controls"
msgstr "Steuerelemente verbergen"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Memory"
msgstr "Arbeitsspeicher"
msgid "Transcode"
msgstr "Transkodieren"
msgid "Broadcast"
msgstr "Rundmail"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profil-ID"
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Bundle"
msgstr "Subtyp"
msgid "Current time"
msgstr "Aktuelle Zeit"
msgid "Primary color"
msgstr "Primäre Farbe"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "Music"
msgstr "Musik"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "Date added"
msgstr "Datum hinzugefügt"
msgid "Font name"
msgstr "Schriftname"
msgid "Video Bitrate"
msgstr "Video-Bitrate"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Audio-Bitrate"
msgid "YouTube settings"
msgstr "YouTube-Einstellungen"
msgid "Play button"
msgstr "Wiedergabeknopf"
msgid "Mute button"
msgstr "Button zur Stummschaltung"
msgid "In Progress"
msgstr "In Arbeit"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not Started"
msgstr "Nicht begonnen"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis"
msgid "Auto detect"
msgstr "Automatische Erkennung"
msgid "Audio format"
msgstr "Audio-Format"
msgid "Outline color"
msgstr "Umrissfarbe"
msgid "Urgent"
msgstr "Dringend"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
msgid "Max width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Show controls"
msgstr "Bedienelemente anzeigen"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Dauer (Sekunden)"
msgid "Progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken"
msgid "Last update:"
msgstr "Zuletzt aktualisiert:"
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."
msgid "GIF"
msgstr "GIF"
msgid "Permission Denied"
msgstr "Berechtigung verweigert"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Player Settings"
msgstr "Player-Einstellungen"
msgid "Max height"
msgstr "Maximale Höhe"
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
msgid "Preload"
msgstr "Im Voraus laden"
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
msgid "Enabled processors"
msgstr "Aktivierte Prozessoren"
msgid "Access key"
msgstr "Zugangsschlüssel"
msgid "Source File"
msgstr "Quelldatei"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
msgid "Representation"
msgstr "Darstellung"
msgid "- Default -"
msgstr "- Standard -"
msgid "Video Player"
msgstr "Videoplayer"
msgid "Manifest"
msgstr "Manifest"
msgid "@label: @value"
msgstr "@label: @value"
msgid "Player theme"
msgstr "Playertheme"
msgid "System Status"
msgstr "System Status"
msgid "Status: @status"
msgstr "Status: @status"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
msgid "Size: @size"
msgstr "Größe: @size"
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Zeitlimit (Sekunden)"
msgid "Transcription"
msgstr "Transkript"
msgid "Default profile"
msgstr "Standard Profil"
msgid "just now"
msgstr "jetzt gerade"
msgid "Theme: @theme"
msgstr "Theme: @theme"
msgid "Queue items"
msgstr "Sortierlistenelemente"
msgid "Muted"
msgstr "Stummgeschaltet"
msgid "Unknown version"
msgstr "Unbekannte Version"
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus umschalten"
msgid "Lazy load"
msgstr "Layz-Loading"
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"
msgid "Duration: @duration"
msgstr "Dauer: @duration"
msgid "Media ID"
msgstr "Medien-ID"
msgid "Module enabled"
msgstr "Modul aktiviert"
msgid "ffprobe"
msgstr "ffprobe"
msgid "Codec: @codec"
msgstr "Codec: @codec"
msgid "Features: @features"
msgstr "Funktionen: @features"
msgid "Reset on end"
msgstr "Am Ende zurückspulen"
msgid "Storage key"
msgstr "Speicherschlüssel"
msgid "Large play button"
msgstr "Großer Play-Button"
msgid "Restart button"
msgstr "Button zum zurücksetzen"
msgid "Rewind button"
msgstr "Zurückspulen-Button"
msgid "Fast forward button"
msgstr "Taste für schnellen Vorlauf"
msgid "Volume controls"
msgstr "Lautstärkeregler"
msgid "Lock timeout in seconds"
msgstr "Zeitüberschreitung der Sperre in Sekunden"
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Interval (Sekunden)"