# Greek translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
msgid "Access control"
msgstr "Έλεγχος πρόσβασης"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "default"
msgstr "προεπιλογή"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
msgid "High"
msgstr "Υψηλό"
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
msgid "File Size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "Display Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Εμφάνισης"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
msgid "Paths"
msgstr "Διαδρομές"
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Bottom"
msgstr "Πυθμένας"
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"
msgid "File size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
msgid "N/A"
msgstr "Μ/Δ"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"
msgid "Scale"
msgstr "Κλιμάκωση"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Processors"
msgstr "Επεξεργαστές"
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
msgid "Configuration"
msgstr "Παραμετροποίηση"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Select all"
msgstr "Επιλογή όλων"
msgid "Temperature"
msgstr "Θερμοκρασία"
msgid "Clone"
msgstr "Αντιγραφή"
msgid "Set default"
msgstr "Καθορισμός προεπιλογής"
msgid "Position"
msgstr "Θέση"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
msgid "Font size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
msgid "Not available"
msgstr "Μη διαθέσιμο"
msgid "Permissions"
msgstr "Άδειες"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκαταστάθηκε"
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "Top left"
msgstr "Πάνω αριστερά"
msgid "Top right"
msgstr "Πάνω δεξιά"
msgid "Bottom right"
msgstr "Κάτω δεξιά"
msgid "Bottom left"
msgstr "Κάτω αριστερά"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Ρυθμός μετάδοσης bit ήχου"
msgid "Processing"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Output format"
msgstr "Μορφή εξόδου"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"
msgid "Profiles"
msgstr "Προφίλ χρηστών"
msgid "Unknown error"
msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
msgid "Not configured"
msgstr "Δεν έχει διευθετηθεί"
msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμο"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "- Select -"
msgstr "- Επιλέξτε -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Πρόθεμα διαδρομής"
msgid "Set as default"
msgstr "Ορισμός ως προεπιλογή"
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα σφάλματος"
msgid "Profile ID"
msgstr "Α/Α προφίλ"
msgid "Maximum height"
msgstr "Μέγιστο ύψος"
msgid "Maximum width"
msgstr "Μέγιστο πλάτος"
msgid "Bundle"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Audio format"
msgstr "Μορφότυπος ήχου"
msgid "Minimal"
msgstr "Ελάχιστη"