# Spanish translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Access control"
msgstr "Control de acceso"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "default"
msgstr "predeterminado"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "Center"
msgstr "Centrado"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Audio settings"
msgstr "Opciones de audio"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Sample rate"
msgstr "Frecuencia de muestreo"
msgid "Player"
msgstr "Reproductor"
msgid "File Size"
msgstr "Tamaño de archivo"
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
msgid "Region"
msgstr "Región"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "Display Settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
msgid "Added"
msgstr "Añadido"
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "File size"
msgstr "Tamaño de archivo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
msgid "Processors"
msgstr "Procesadores"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "Set default"
msgstr "Establecer como predeterminado"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "Secret key"
msgstr "Llave secreta"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Origen"
msgid "Middle"
msgstr "Enmedio"
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
msgid "Metadata"
msgstr "Meta datos"
msgid "Retry"
msgstr "Volver a intentar"
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrar por estado"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
msgid "completed"
msgstr "completado"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
msgid "Watermark"
msgstr "Marca de agua"
msgid "Top left"
msgstr "Superior izquierda"
msgid "Top right"
msgstr "Superior derecha"
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior derecha"
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior izquierda"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Frecuencia de bits de audio"
msgid "Live"
msgstr "En producción"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"
msgid "Output format"
msgstr "Formato de salida"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"
msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"
msgid "Image path"
msgstr "Ruta de la imagen"
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
msgid "Autoplay"
msgstr "Auto reproducir"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
msgid "Not configured"
msgstr "Sin configurar"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
msgid "pending"
msgstr "pendiente"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "UI"
msgstr "UI"
msgid "Preset"
msgstr "Valor prestablecido"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "@count files"
msgstr "@count archivos"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "- Select -"
msgstr "– Seleccionar –"
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefijo de la ruta"
msgid "Set as default"
msgstr "Establecer como predeterminado"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
msgid "Broadcast"
msgstr "Difusión"
msgid "Profile ID"
msgstr "Perfil ID"
msgid "Queue"
msgstr "Cola de envíos"
msgid "Maximum height"
msgstr "Alto máximo"
msgid "Maximum width"
msgstr "Ancho máximo"
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"
msgid "Current time"
msgstr "Hora actual"
msgid "Primary color"
msgstr "Color principal"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
msgid "UI Settings"
msgstr "Opciones de IU"
msgid "Music"
msgstr "Música"
msgid "CDN"
msgstr "CDN"
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de control"
msgid "In Progress"
msgstr "En curso"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not Started"
msgstr "No empezado"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Relación de aspecto"
msgid "Auto detect"
msgstr "Autodetectar"
msgid "Audio format"
msgstr "Formato de audio"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
msgid "Max width"
msgstr "Ancho máximo"
msgid "Show controls"
msgstr "Mostrar controles"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barra de progreso"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
msgid "Player Settings"
msgstr "Ajustes del reproductor"
msgid "Max height"
msgstr "Altura máxima"
msgid "ISO-8859-1"
msgstr "ISO-8859-1"
msgid "Enabled processors"
msgstr "Procesadores habilitados"
msgid "Access key"
msgstr "Clave de acceso"
msgid "Manifest"
msgstr "Manifiesto"
msgid "@label: @value"
msgstr "@label: @value"
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Tiempo de espera (segundos)"
msgid "Muted"
msgstr "Silenciado"