# Persian, Farsi translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Access control"
msgstr "کنترل دسترسی"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Center"
msgstr "وسط"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Field"
msgstr "فیلد"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"
msgid "Top"
msgstr "بالا"
msgid "High"
msgstr "زیاد"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Audio settings"
msgstr "تنظیمات صوتی"
msgid "Audio"
msgstr "صوتی"
msgid "File Size"
msgstr "اندازه فایل"
msgid "Refresh"
msgstr "تازه‌سازی"
msgid "Region"
msgstr "ناحیه"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روز"
msgid "Display Settings"
msgstr "تنظیمات نمایش"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"
msgid "Paths"
msgstr "مسیرها"
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"
msgid "Added"
msgstr "اضافه شده"
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "File size"
msgstr "اندازه فایل"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "N/A"
msgstr "هیچ"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
msgid "Scale"
msgstr "مقیاس"
msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
msgid "Model"
msgstr "مدل"
msgid "Processors"
msgstr "پردازشگر"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"
msgid "Security"
msgstr "امنیتی"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Loop"
msgstr "حلقه"
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"
msgid "Clone"
msgstr "تکرار"
msgid "Set default"
msgstr "پیش‌فرض نمودن"
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
msgid "Profile"
msgstr "نمایه"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Duration"
msgstr "مدت"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Pending"
msgstr "معلق"
msgid "ms"
msgstr "میلی ثانیه"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"
msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "Completed"
msgstr "تکمیل شد"
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
msgid "New"
msgstr "جدید"
msgid "Resume"
msgstr "از سر گرفتن"
msgid "Top left"
msgstr "بالا چپ"
msgid "Top right"
msgstr "بالا راست"
msgid "Bottom right"
msgstr "پایین راست"
msgid "Bottom left"
msgstr "پایین چپ"
msgid "Live"
msgstr "زنده"
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"
msgid "Output format"
msgstr "قالب‌بندی خروجی"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "میان‌برهای صفحه کلید"
msgid "Image path"
msgstr "مسیر تصویر"
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"
msgid "Profiles"
msgstr "نمایه‌ها"
msgid "Not configured"
msgstr "پیکربندی نشده"
msgid "pending"
msgstr "معلق"
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب -"
msgid "Path prefix"
msgstr "پیشوند مسیر"
msgid "Set as default"
msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"
msgid "Error message"
msgstr "پیام خطا"
msgid "Profile ID"
msgstr "شناسه پروفایل"
msgid "Maximum height"
msgstr "حداکثر ارتفاع"
msgid "Maximum width"
msgstr "حداکثر عرض"
msgid "Bundle"
msgstr "بسته"
msgid "Dashboard"
msgstr "میزکار"
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."
msgid "- Default -"
msgstr "- پیش فرض -"
msgid "Enable keyboard navigation"
msgstr "فعال کردن پیمایش با صفحه‌کلید"