# Croatian translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Private"
msgstr "Privatno"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Access control"
msgstr "Kontrola pristupa"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "default"
msgstr "Zadano"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Center"
msgstr "Centar"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "High"
msgstr "Visoka"
msgid "Format"
msgstr "Oblik"
msgid "Refresh"
msgstr "Osvježi"
msgid "Region"
msgstr "Regija"
msgid "Updated"
msgstr "Osvježeno"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"
msgid "Paths"
msgstr "Putanje"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Error"
msgstr "Greška"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
msgid "Added"
msgstr "Dodano"
msgid "Not found"
msgstr "Nije nađeno"
msgid "Filter"
msgstr "Pročisti"
msgid "File size"
msgstr "Veličina datoteke"
msgid "Normal"
msgstr "Normalno"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
msgid "Height"
msgstr "Visina"
msgid "Scale"
msgstr "Skaliraj"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
msgid "Media"
msgstr "Mediji"
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
msgid "Processors"
msgstr "Procesor"
msgid "General"
msgstr "Općenito"
msgid "Configuration"
msgstr "Postavke"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
msgid "Clone"
msgstr "Kloniraj"
msgid "Set default"
msgstr "Postavi kao zadano"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
msgid "Sort by"
msgstr "Rasporedi po"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
msgid "Font size"
msgstr "Veličina fonta"
msgid "Not available"
msgstr "Nije dostupno"
msgid "Permissions"
msgstr "Dopuštenja"
msgid "Installed"
msgstr "Instaliran"
msgid "Font color"
msgstr "Boja fonta"
msgid "Resume"
msgstr "Nastavi"
msgid "Top left"
msgstr "Vrh lijevo"
msgid "Top right"
msgstr "Vrh desno"
msgid "Bottom right"
msgstr "Dno desno"
msgid "Bottom left"
msgstr "Dno lijevo"
msgid "Processing"
msgstr "Obrađivanje"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Kratice tipkovnice"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"
msgid "Machine name"
msgstr "Stroju čitljiv naziv"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "- Select -"
msgstr "- Odaberi -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefiks putanje"
msgid "Error message"
msgstr "Poruka greške"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimalna visina"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimalna širina"
msgid "Pause"
msgstr "Zaustavi"
msgid "Music"
msgstr "Glazba"
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalno"