# Italian translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Access control"
msgstr "Controllo accessi"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "default"
msgstr "predefinito"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Center"
msgstr "Centro"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Top"
msgstr "In cima"
msgid "High"
msgstr "Alto"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
msgid "Region"
msgstr "Regione"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Display Settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
msgid "Text"
msgstr "Testo"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Bottom"
msgstr "In fondo"
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "File size"
msgstr "Dimensione file"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
msgid "Scale"
msgstr "Scala"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Model"
msgstr "Modello"
msgid "Processors"
msgstr "Elaboratori"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
msgid "Set default"
msgstr "Imposta come predefinito"
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione del carattere"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
msgid "Font color"
msgstr "Colore font"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "completed"
msgstr "completato"
msgid "New"
msgstr "Nuovo"
msgid "Resume"
msgstr "Ripresa"
msgid "Top left"
msgstr "In alto a sinistra"
msgid "Top right"
msgstr "In alto a destra"
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Larghezza di banda audio"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Processing"
msgstr "In elaborazione"
msgid "Output format"
msgstr "Formato di output"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie con la tastiera"
msgid "Image path"
msgstr "Percorso per le immagini"
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
msgid "Autoplay"
msgstr "Partenza automatica"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniature"
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
msgid "pending"
msgstr "in attesa"
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome ad uso interno"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "- Select -"
msgstr "- Scegliere -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Prefisso del percorso"
msgid "Set as default"
msgstr "Imposta come predefinito"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"
msgid "Profile ID"
msgstr "ID del profilo"
msgid "Maximum height"
msgstr "Altezza massima"
msgid "Maximum width"
msgstr "Larghezza massima"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporzioni"
msgid "Audio format"
msgstr "Formato audio"
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"
msgid "Max width"
msgstr "Larghezza massima"
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Durata (in secondi)"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
msgid "Max height"
msgstr "Altezza massima"