# Korean translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Access control"
msgstr "접근 컨트롤"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "default"
msgstr "기본값"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Center"
msgstr "중앙"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Field"
msgstr "필드"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Top"
msgstr "위"
msgid "High"
msgstr "높음"
msgid "Format"
msgstr "양식"
msgid "Audio"
msgstr "오디오"
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"
msgid "Region"
msgstr "구역"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Display Settings"
msgstr "화면표시 설정"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Paths"
msgstr "경로"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Bottom"
msgstr "아래"
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "File size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
msgid "N/A"
msgstr "해당 없음"
msgid "Advanced"
msgstr "고급"
msgid "Width"
msgstr "너비"
msgid "Height"
msgstr "높이"
msgid "Scale"
msgstr "스케일"
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "Processors"
msgstr "프로세서 (Processor)"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "Security"
msgstr "보안"
msgid "Other"
msgstr "기타"
msgid "Loop"
msgstr "반복"
msgid "Select all"
msgstr "전체 선택"
msgid "Clone"
msgstr "복제하기"
msgid "Set default"
msgstr "기본 테마로 지정"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Pending"
msgstr "보류"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "Middle"
msgstr "중간"
msgid "Font size"
msgstr "글꼴 크기"
msgid "Permissions"
msgstr "사용자 권한"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"
msgid "New"
msgstr "새로운"
msgid "Top left"
msgstr "상단 좌측"
msgid "Top right"
msgstr "상단 우측"
msgid "Bottom right"
msgstr "하단 우측"
msgid "Bottom left"
msgstr "하단 좌측"
msgid "Processing"
msgstr "처리중"
msgid "Output format"
msgstr "출력 형식"
msgid "Autoplay"
msgstr "자동 재생"
msgid "Thumbnails"
msgstr "미리보기"
msgid "Profiles"
msgstr "프로필"
msgid "Not configured"
msgstr "설정하지 않음"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "@count files"
msgstr "파일 @count 개"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "- Select -"
msgstr "- 선택 -"
msgid "Path prefix"
msgstr "경로 접두사"
msgid "Set as default"
msgstr "기본값으로 설정"
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
msgid "Profile ID"
msgstr "프로파일 ID"
msgid "Queue"
msgstr "큐"
msgid "Maximum height"
msgstr "최대 높이"
msgid "Maximum width"
msgstr "최대 너비"
msgid "Bundle"
msgstr "번들"
msgid "Dashboard"
msgstr "대쉬보드"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Minimal"
msgstr "미니멀"
msgid "Muted"
msgstr "음소거"