# Kurdish translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Center"
msgstr "ناوەڕاست"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Top"
msgstr "سەرەوە"
msgid "High"
msgstr "بەرز"
msgid "Format"
msgstr "فۆرمات"
msgid "Refresh"
msgstr "نوێکردنەوە"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Bottom"
msgstr "ژێرەوە"
msgid "Not found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "File size"
msgstr "قەبارەی پەڕگە"
msgid "N/A"
msgstr "نییە"
msgid "Width"
msgstr "پانی"
msgid "Height"
msgstr "بەرزی"
msgid "Media"
msgstr "ڕەنگاڵە"
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"
msgid "Processors"
msgstr "ڕێکخەرەکان"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Configuration"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوە"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "Processing"
msgstr "پرۆسەکردن بەردەوامە"
msgid "Profiles"
msgstr "زانیاریی تایبەتی"
msgid "Available"
msgstr "هەیە"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "- Select -"
msgstr "- هەڵبژاردن -"
msgid "Path prefix"
msgstr "پێشگری ڕێڕەو"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Maximum height"
msgstr "گەورەتریب بەرزی"
msgid "Maximum width"
msgstr "گەورەترین پانی"
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبۆرد"
msgid "Progress"
msgstr "بەرەو پێشوەچوون"
msgid "Minimal"
msgstr "کەمترین"