# Burmese translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "အခြေအနေ"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Actions"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Remove"
msgstr "ထုတ်ပယ်/ပယ်ဖျက်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "None"
msgstr "တစ်ခုမှ မဟုတ်"
msgid "Image"
msgstr "ပုံရိပ်"
msgid "Center"
msgstr "ဗဟို"
msgid "none"
msgstr "ဘာတခုမှမရှိ"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "Preview"
msgstr "အစမ်းကြည့်ရန်"
msgid "Default"
msgstr "Default"
msgid "Top"
msgstr "အပေါ်သို့"
msgid "Format"
msgstr "ပုံစံ"
msgid "Region"
msgstr "နယ်ပယ်"
msgid "Unknown"
msgstr "မသိနိုင်သော"
msgid "Continue"
msgstr "ဆက်လုပ်ရန်"
msgid "Error"
msgstr "အမှား"
msgid "Bottom"
msgstr "အောက်ခြေ"
msgid "Normal"
msgstr "ပုံမှန်"
msgid "Advanced"
msgstr "အဆင်မြင့်"
msgid "Media"
msgstr "မီဒီယာ"
msgid "Configuration"
msgstr "အပြင်အဆင်"
msgid "Other"
msgstr "အခြား"
msgid "Select all"
msgstr "အားလုံးရွေးရန်"
msgid "Clone"
msgstr "ပုံစံတူထပ်ပွားပါ"
msgid "Source"
msgstr "ရင်းမြစ်"
msgid "Font size"
msgstr "စာလုံးအရွယ်အစား"
msgid "Permissions"
msgstr "ခွင့်ပြုချက်များ"
msgid "Completed"
msgstr "ပြီးဆုံးပါပြီ"
msgid "completed"
msgstr "ပြီးဆုံးပါပြီ"
msgid "Processing"
msgstr ""
"လုပ်ငန်းများ "
"လုပ်ဆောင်နေသည်။"
msgid "Output format"
msgstr "မြင်တွေရမည့် ပုံစံ"
msgid "Image path"
msgstr "ဓာတ်ပုံတည်ရှိရာလမ်းကြောင်း"
msgid "About"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "- Select -"
msgstr "- ရွေးချယ်ရန် -"
msgid "Error message"
msgstr ""
"အမှားဖြစ်ပေါ်မှု "
"အသိပေးချက်"
msgid "Maximum height"
msgstr "အများဆုံး အနံ (ပမာဏ)"
msgid "Maximum width"
msgstr "အများဆုံး အလျှား (ပမာဏ)"
msgid "Dashboard"
msgstr "အလုပ်စားပွဲ"
msgid "Audio format"
msgstr "အသံဖိုင်အမျုိးအစား"