# Norwegian Bokmål translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Access control"
msgstr "Tilgangsbegrensning"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Center"
msgstr "Midtstilt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Top"
msgstr "Til toppen"
msgid "High"
msgstr "Høy"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplehastighet"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
msgid "Player"
msgstr "Spiller"
msgid "File Size"
msgstr "Filstørrelse"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "Region"
msgstr "Område"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Bottom"
msgstr "Bunnen"
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "Scale"
msgstr "Skaler"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Processors"
msgstr "Bearbeider"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
msgid "Select all"
msgstr "Velg alt"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
msgid "Clone"
msgstr "Kopier"
msgid "Set default"
msgstr "Sett standard"
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Pending"
msgstr "Avventer"
msgid "Secret key"
msgstr "Secret Key (Hemmelig nøkkel)"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Not available"
msgstr "Ikke tilgjengelig"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"
msgid "Failed"
msgstr "Ikke bestått"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Top left"
msgstr "Øverst til venstre"
msgid "Top right"
msgstr "Øverst til høyre"
msgid "Bottom right"
msgstr "Nederst til høyre"
msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst til venstre"
msgid "Live"
msgstr "Offentlig tilgjengelig"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbeider"
msgid "Output format"
msgstr "Visningsformat"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastatursnarveier"
msgid "Image path"
msgstr "Bildesti"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
msgid "Autoplay"
msgstr "Spill av automatisk"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "- Select -"
msgstr "- Velg -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Sti-prefiks"
msgid "Set as default"
msgstr "Sett som standard"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "Broadcast"
msgstr "Kringkasting"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profil ID"
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
msgid "Maximum height"
msgstr "Maksimal høyde"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksimal bredde"
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"
msgid "In Progress"
msgstr "Pågående"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not Started"
msgstr "Ikke startet"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Preload"
msgstr "Forhåndslasting"
msgid "- Default -"
msgstr "- Standard -"
msgid "Muted"
msgstr "Lyd av"