# Swedish translation of FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2026 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FFmpeg Media (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 01:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Access control"
msgstr "Behörighet"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "default"
msgstr "förvald"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Center"
msgstr "Centrerad"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Field"
msgstr "Fält"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
msgid "Default"
msgstr "Förvald"
msgid "Top"
msgstr "Överst"
msgid "High"
msgstr "Hög"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"
msgid "File Size"
msgstr "Filstorlek"
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"
msgid "Display Settings"
msgstr "Inställningar för visning"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
msgid "Paths"
msgstr "Sökvägar"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Bottom"
msgstr "Längst ned"
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"
msgid "Not found"
msgstr "Hittades ej"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "File size"
msgstr "Filstorlek"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "Inte tillgänglig"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Height"
msgstr "Höjd"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyr"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Model"
msgstr "Modell"
msgid "Processors"
msgstr "Bearbetare"
msgid "General"
msgstr "Allmän"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"
msgid "Other"
msgstr "Övriga"
msgid "Loop"
msgstr "Loop"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"
msgid "Clone"
msgstr "Klona"
msgid "Set default"
msgstr "Ange som standard"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera efter"
msgid "Queue is empty"
msgstr "Kö är tom"
msgid "Pending"
msgstr "Väntar på"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Source"
msgstr "Källa"
msgid "Font size"
msgstr "Teckenstorlek"
msgid "Not available"
msgstr "Inte tillgänglig"
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtrera efter status"
msgid "Completed"
msgstr "Slutförd"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "completed"
msgstr "fullföljd"
msgid "New"
msgstr "Ny"
msgid "Resume"
msgstr "Återuppta"
msgid "Top left"
msgstr "Längst upp till vänster"
msgid "Top right"
msgstr "Längst upp till höger"
msgid "Bottom right"
msgstr "Längst ned till höger"
msgid "Bottom left"
msgstr "Längst ned till vänster"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för video"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för ljud"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbetar"
msgid "Output format"
msgstr "Utmatningsformat"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Kortkommandon"
msgid "Image path"
msgstr "Bildsökväg"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatyrbilder"
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
msgid "Not configured"
msgstr "Ej inställd"
msgid "Auto"
msgstr "Automatiskt"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
msgid "Available"
msgstr "Tillgänglig"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "- Select -"
msgstr "- Välj -"
msgid "Path prefix"
msgstr "Sökvägsprefix"
msgid "Set as default"
msgstr "Ställ in som förvalt"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitet"
msgid "Error message"
msgstr "Felmeddelande"
msgid "Broadcast"
msgstr "Sprid"
msgid "Profile ID"
msgstr "Profil-ID"
msgid "Queue"
msgstr "Kö"
msgid "Maximum height"
msgstr "Största höjd"
msgid "Maximum width"
msgstr "Största bredd"
msgid "Bundle"
msgstr "Hopsamling"
msgid "Current time"
msgstr "Aktuell tid"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
msgid "Dashboard"
msgstr "Översiktspanel"
msgid "Video Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för video"
msgid "Audio Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens för ljud"
msgid "In Progress"
msgstr "Pågående"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Bildförhållande"
msgid "Audio format"
msgstr "Ljudformat"
msgid "Urgent"
msgstr "Brådskande"
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"
msgid "Max width"
msgstr "Största bredd"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
msgid "Max height"
msgstr "Högsta höjd"
msgid "Access key"
msgstr "Åtkomstnyckel"
msgid "Profile: @profile"
msgstr "Profil: @profile"
msgid "Default profile"
msgstr "Standardprofil"