FileField Sources (8.x-1.0-alpha5) - en to km translation catalogue (12 entries)

en: Upload
km: ផ្ទុកឡើង

en: Attach
km: ភ្ជាប់

en: File upload error. Could not move uploaded file.
km: កំហុស​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង ។ មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើងទេ ។

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
km: ថត​ %directory មិន​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ​ពីព្រោះ​វា​ពុំ​បាន​កំណត់​សិទ្ធ​ត្រឹមត្រូវ​ ។

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
km: ដើម្បី​សុវត្ថិភាព ឯកសារ​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ជា %filename ។

en: The specified file %name could not be uploaded.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ %name ​ទេ​ ។

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
km: មាន​តែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កន្ទុយ​ឯកសារ​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ៖ %files-អនុញ្ញាត ។

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
km: កំហុស​ការ​ផ្ទុក​ឡើង ។ មិនអាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ %file ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​ទៅ​ទិសដៅ %destination។

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ទិស​ដៅ​ %destination ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ ។

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
km: មិន​អាច​ផ្ទុក​ %source ​ឯកសារ​​ឡើង​បាន​ទេ ពីព្រោះ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​នោះ​មាន​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ %directory ទិស​ដៅ  ។

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ %file ពីព្រោះ​ថត​ទិសដៅ មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។ នេះ​អាច​បណ្ដាល​មកពី​បញ្ហា​ឯកសារ ឬ​សិទ្ធិ​ថត ។ អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​បាន​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ប្រព័ន្ធ ។

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
km: មិន​អាច​ចម្លង​ឯកសារ %file បាន​ទេ ពីព្រោះ​ថត​ទិសដៅ %destination មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ ។
