Flag (5.0.1) - en to zh translation catalogue (109 entries)

en: Status
zh: 状态

en: Type
zh: 类型

en: Enable
zh: 启用

en: Disable
zh: 禁用

en: Disabled
zh: 禁用

en: Enabled
zh: 启用

en: Edit
zh: 编辑

en: Reset
zh: 重置

en: None
zh: 无

en: Weight
zh: 权重

en: Name
zh: 名称

en: Label
zh: 标签

en: Update
zh: 更新

en: User
zh: 用户

en: Continue
zh: 继续

en: User ID
zh: 用户 ID

en: Created
zh: 已建立

en: All
zh: 全部

en: Roles
zh: 角色

en: Comment
zh: 评论

en: Session ID
zh: 会话ID

en: Display options
zh: 显示选项

en: By
zh: 由

en: Flag
zh: 标示

en: Messages
zh: 信息

en: Entity
zh: 实体

en: Link type
zh: 链接类型

en: Scope
zh: 范围

en: Reverse
zh: 反转

en: flag
zh: 标示

en: Any user
zh: 任何用户

en: Global
zh: 全局

en: Machine name
zh: 机读名称

en: Unflag
zh: 取消标示

en: Flagged
zh: 已标示

en: Flags
zh: 标示

en: Display link on user profile page
zh: 在用户资料页面显示链接

en: Normal link
zh: 正常链接

en: The <a href="@flag-handbook-url">Flag module handbook</a> contains extensive <a href="@customize-url">documentation on creating customized views</a> using flags.
zh: <a href="@flag-handbook-url">Flag 模块手册</a> 包含了大量关于运用标示<a href="@customize-url">创建自定义 Views 文档</a> 的内容。

en: Flagging an item may trigger <a href="@rules-url">rules</a>.
zh: 标示一个项目可触发 <a href="@rules-url">Rules</a>.

en: To learn about the various ways to use flags, please check out the <a href="@handbook-url">Flag module handbook</a>.
zh: 要学习运用标示的各种方式，请查阅 <a href="@handbook-url">Flag 模块手册</a>。

en: Flag name
zh: 标示名

en: Flag link text
zh: 标示链接文字

en: The text for the "flag this" link for this flag.
zh: “标示它”的链接文字。

en: Flag link description
zh: 标示链接说明

en: The description of the "flag this" link. Usually displayed on mouseover.
zh: “标示它”的链接说明。通常在鼠标滑过时显示。

en: Flag confirmation message
zh: 标示确认信息

en: Message displayed if the user has clicked the "flag this" link and confirmation is required. Usually presented in the form of a question such as, "Are you sure you want to flag this content?"
zh: 如果用户点击“标示它”链接而需要确认时显示的信息。通常提供一个提问表单，例如“您确定要标示该项目吗？”

en: Flagged message
zh: 已标示信息

en: Message displayed after flagging content. If JavaScript is enabled, it will be displayed below the link. If not, it will be displayed in the message area.
zh: 标示内容后显示的信息。如果 JavaScript 已启用，它会显示在链接下方。否则会显示在信息区域。

en: Unflag link text
zh: 取消标示链接文字

en: The text for the "unflag this" link for this flag.
zh: “取消标示”的链接文字。

en: Unflag link description
zh: 取消标示链接说明

en: The description of the "unflag this" link. Usually displayed on mouseover.
zh: “取消标示”的链接说明。通常在鼠标滑过时显示。

en: Unflag confirmation message
zh: 标示确认的信息

en: Message displayed if the user has clicked the "unflag this" link and confirmation is required. Usually presented in the form of a question such as, "Are you sure you want to unflag this content?"
zh: 如果用户点击“取消标示”链接而需要确认时显示的信息。通常提供一个提问表单，例如“您确定要取消标示该项目吗？”

en: Unflagged message
zh: 取消标示信息

en: Message displayed after content has been unflagged. If JavaScript is enabled, it will be displayed below the link. If not, it will be displayed in the message area.
zh: 取消标示后显示的信息。如果 JavaScript 已启用，它会显示在链接下方。否则会显示在信息区域。

en: Flag actions
zh: Flag 动作

en: The current count total for this flag.
zh: 该标示的当前总计数。

en: Total flag count for flag @flag
zh: @flag 的总标示数

en: Filter to ensure content has or has not been flagged.
zh: 确定内容已标示或未标示的过滤器

en: Flag link
zh: 标示链接

en: Display flag/unflag link.
zh: 显示标示或取消标示链接。

en: Flag counter
zh: 标示计数

en: The number of times a piece of content is flagged by any user.
zh: 内容被任意用户标示的次数。

en: Not flagged
zh: 未标示

en: This filter is only needed if the relationship used has the "Include only flagged content" option <strong>unchecked</strong>. Otherwise, this filter is useless, because all records are already limited to flagged content.
zh: 该过滤器仅当相关的“仅包括已标示的内容”选项  <strong>未选中</strong> 时需要。否则该过滤器没什么用，因为所有的记录已经被限制为已标示的内容了。

en: By choosing <em>Not flagged</em>, it is possible to create a list of content <a href="@unflagged-url">that is specifically not flagged</a>.
zh: 选择 <em>未标示</em> 可创建一个 <a href="@unflagged-url">未特别标示</a> 的内容列表。

en: The name of the selected flag makes a good label.
zh: 选择标示的名字是一个很好的标签。

en: Current user
zh: 当前用户

en: Include only flagged content
zh: 仅包括已标示的内容

en: If checked, only content that has this flag will be included. Leave unchecked to include all content; or, in combination with the <em>Flagged</em> filter, <a href="@unflagged-url">to limit the results to specifically unflagged content</a>.
zh: 如选择，则仅包含该标示的内容。否则包含所有内容，或者运用 <em>已标示</em> 过滤组合，<a href="@unflagged-url">限制为未特别标示的内容</a> 。

en: No flags
zh: 无标记

en: Entity Type
zh: 实体类型

en: A normal non-JavaScript request will be made and the current page will be reloaded.
zh: 使用普通的链接，当前页面会被重新载入

en: Flag access
zh: 标示访问权限

en: Unflag not allowed text
zh: 不允许取消标示的文本

en: If a user is allowed to flag but not unflag, this text will be displayed after flagging. Often this is the past-tense of the link text, such as "flagged".
zh: 如果只能标示但不允许取消标示，在标示以后会显示这里的文本，比如  "已标示"。

en: No %type flags exist. You must first <a href="@create-url">create a %type flag</a> before being able to use this relationship type.
zh: %type 标示不存在。您在使用该关系类型前需首先 <a href="@create-url">创建一个 %type 标示</a>。

en: Entity ID
zh: 实体ID

en: Exposed
zh: 暴露的

en: Flag title
zh: 标示标题

en: The human-readable flag title.
zh: 显示给用户的标示标题。

en: Flag action
zh: 标示动作

en: Flag count
zh: 标志计数

en: @flag flag count
zh: @flag 标示计数

en: View mode
zh: 查看模式

en: This page lists all the <em>flags</em> that are currently defined on this system.
zh: 本页列出当前在系统中定义的所有<em>标记</em> 。

en: Flagging an item may trigger <em>rules</em>. However, you don't have the <a href="@rules-url">Rules</a> module enabled, so you won't be able to enjoy this feature. The Rules module is a more extensive solution than Flag actions.
zh: 标志项目的时候可能会触发 <em>rules</em>，不过你还没安装 <a href="@rules-url">Rules</a> 模块，所以不能使用这个功能，Rules 模块比 Flag actions 的应用范围更广。

en: The machine-name for this flag. It may be up to 32 characters long and may only contain lowercase letters, underscores, and numbers. It will be used in URLs and in all API calls.
zh: 标示的机读名称，最大 32 个字符，只能使用小写字母，下划线，还有数字，它会被用在 URL 和所有的 API 调用上。

en: @flag flag link
zh: @flag 标示链接

en: Flag/unflag link for @flag
zh: @flag 的 标示/取消标示 链接

en: @entity_label flag
zh: @entity_label 标记

en: Add flag
zh: 添加标示

en: Time last flagged
zh: 最后一次标示的时间

en: Display in contextual links
zh: 显示在上下文链接上

en: Display checkbox on entity edit form
zh: 在实体的编辑表单上显示复选框

en: Checkboxes for toggling flags
zh: 复选框切换标示

en: flagging
zh: 标记

en: Flagging date
zh: 标记日期

en: Flag entity URL
zh: 标记实体的URL

en: The URL of the entity being flagged.
zh: 实体的URL正在被标记。

en: Flag entity title
zh: 标记实体标题

en: Flag entity type
zh: 标记实体类型

en: The type of entity being flagged, such as <em>node</em> or <em>comment</em>.
zh: 正在被标记的实体类型, 例如：<em>节点</em> 或<em>评论</em>。

en: Flag Bookmark
zh: 标记书签

en: Flag %flag_title
zh: 标记 %flag_title

en: Delete flagging
zh: 删除标记
