# Catalan translation of Flag (5.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag (5.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Roles"
msgstr "Rols"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Session ID"
msgstr "ID de sessió"
msgid "Display options"
msgstr "Opcions de visualització"
msgid "By"
msgstr "Per"
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
msgid "Messages"
msgstr "Missatges"
msgid "Entity"
msgstr "Entitat"
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"
msgid "Reverse"
msgstr "Dóna-li la volta"
msgid "Any user"
msgstr "Qualsevol usuari"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Flags"
msgstr "Marcadors"
msgid "Current user"
msgstr "Usuari actual"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID de l'entitat"
msgid "Exposed"
msgstr "Exposat"
msgid "View mode"
msgstr "Mode de visualització"