# Japanese translation of Flag (5.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag (5.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Continue"
msgstr "継続"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Session ID"
msgstr "セッションID"
msgid "Display options"
msgstr "ディスプレイオプション"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "Link type"
msgstr "リンクタイプ"
msgid "Scope"
msgstr "スコープ"
msgid "Reverse"
msgstr "逆順"
msgid "Global"
msgstr "グローバル"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Flags"
msgstr "Flags"
msgid ""
"The <a href=\"@flag-handbook-url\">Flag module handbook</a> contains "
"extensive <a href=\"@customize-url\">documentation on creating "
"customized views</a> using flags."
msgstr ""
"<a href=\"@flag-handbook-url\">Flag "
"モジュールハンドブック</a>には<a "
"href=\"@customize-url\">Flagを使ったカスタムViewの作成方法に関するドキュメント</a>が詳細に記されています。"
msgid "Flagging an item may trigger <a href=\"@rules-url\">rules</a>."
msgstr ""
"アイテムにFlagを立てると<a "
"href=\"@actions-url\">rules</a>のトリガーになります。"
msgid "Current user"
msgstr "現在のユーザー"
msgid "Show on form"
msgstr "フォームに表示"
msgid "Entity ID"
msgstr "エンティティID"
msgid "Exposed"
msgstr "外部設置"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid ""
"This page lists all the <em>flags</em> that are currently defined on "
"this system."
msgstr "このシステム上で現在定義されているすべての<em>フラグ</em>・リストが表示されています。"