# Norwegian Bokmål translation of Flag (5.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag (5.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Display options"
msgstr "Visningsvalg"
msgid "By"
msgstr "av"
msgid "Flag"
msgstr "Flagg"
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"
msgid "Reverse"
msgstr "Motsatt"
msgid "flag"
msgstr "flagg"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"
msgid "Normal link"
msgstr "Normal lenke"
msgid "Flag name"
msgstr "Flaggnavn"
msgid "Flag actions"
msgstr "Flagg-aktiviteter"
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"
msgid "Following"
msgstr "Følger"
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitetstype"
msgid "Personal"
msgstr "Personlig kommunikasjon"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitets-ID"
msgid "Exposed"
msgstr "Eksponert"
msgid "The flag machine-readable name."
msgstr "Maskinlesbart navn på flagget"
msgid "Flag title"
msgstr "Flaggtittel"
msgid "The human-readable flag title."
msgstr "Menneskelesbart navn på flagget."
msgid "Flag action"
msgstr "Flagghandling"
msgid "@flag flag count"
msgstr "Antall @flag flagg"
msgid "View mode"
msgstr "Visningsmodus"
msgid ""
"This page lists all the <em>flags</em> that are currently defined on "
"this system."
msgstr "Flagger"
msgid "@flag flag link"
msgstr "@flag flagglenke"
msgid "flagging"
msgstr "flagger"
msgid "Flaggings"
msgstr "Flagginger"
msgid "Flagging date"
msgstr "Flaggdato"
msgid "The date an item was flagged."
msgstr "Datoen et element ble flagget"
msgid "Flag entity URL"
msgstr "Flagg-entitetens URL"
msgid "Flag entity title"
msgstr "Flagg-entitetens tittel"
msgid "Flag entity type"
msgstr "Flagg-entitetens type"
msgid "Flag entity ID"
msgstr "Flagg-entitetens ID"
msgid "Flagging"
msgstr "Flagging"
msgid "New page"
msgstr "Ny side"