# Romanian translation of Flag (5.1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flag (5.1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Session ID"
msgstr "Identificator de sesiune"
msgid "Display options"
msgstr "Opțiuni de afișare"
msgid "By"
msgstr "De"
msgid "Flag"
msgstr "Semnalizare"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "Link type"
msgstr "Tip de legătură"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
msgid "flag"
msgstr "marcaj"
msgid "Any user"
msgstr "Orice utilizator"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "Flagged"
msgstr "Marcat"
msgid "Flagged message"
msgstr "Mesaj marcat"
msgid "Flag actions"
msgstr "Acțiunile marcajului"
msgid "Not flagged"
msgstr "Nemarcat"
msgid "Current user"
msgstr "Utilizatorul curent"
msgid "No flags"
msgstr "Fară marcaje"
msgid "Flag access"
msgstr "Marchează accesul"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "Exposed"
msgstr "Expus"
msgid "Flag title"
msgstr "Titlul marcajului"
msgid "Flag count"
msgstr "Număr marcaje"
msgid "View mode"
msgstr "Mod de vizualizare"
msgid "Add flag"
msgstr "Adaugă marcaj"