Flood control (3.0.1) - en to de translation catalogue (58 entries)

en: Administration
de: Verwaltung

en: Login
de: Anmelden

en: Event
de: Ereignis

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Amount
de: Betrag

en: Expiration
de: Läuft ab nach

en: Blocked
de: Gesperrt

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Infinite
de: Unendlich

en: Error: @error
de: Fehler: @error

en: None (disabled)
de: Keine (deaktiviert)

en: Contact forms
de: Kontaktformulare

en: Sending e-mails limit
de: Begrenzung der Anzahl der E-Mails, die versendet werden können, bevor der Missbrauchsschutz greift.

en: Sending e-mails window
de: Wartezeit bis zum erneuten Versand von E-Mails

en: Flood control
de: Missbrauchschutz für Formulare

en: Please make a selection.
de: Bitte treffen Sie eine Auswahl.

en: Flood unblock
de: Zugangssperren aufheben

en: There are no failed logins at this time.
de: Zurzeit gibt es keine fehlgeschlagenen Anmeldungen.

en: Flood entries cleared.
de: Einträge zu Benutzerkonten mit zu vielen Anmeldeversuchen gelöscht.

en: Flood Unblock
de: Benutzerkonten mit zu vielen Anmeldeversuchen entsperren

en: Deleted user: @user
de: Gelöschter Benutzer: @user

[ctx: With components]
en: Flood control
de: Kontrolle über missbräuchliche Anmeldeversuche

en: User failed login IP
de: IP von der aus die Anmeldung über das Benutzerkonto fehlschlug.

en: User failed login user
de: Benutzerkonto für das die Anmeldung fehlschlug

en: User failed http login
de: Benutzerkonto für das die Anmeldung über HTTP fehlschlug.

en: Number of lines shown in table.
de: Anzahl der in der Tabelle angezeigten Zeilen.

en: (Part of) identifier: IP address or UID
de: (Teil von) Bezeichner: IP-Adresse oder UID

en: Not blocked
de: Nicht gesperrt

en: Allows configuring hidden flood control options and unblocking IP addresses and user ID's that are blocked after multiple failed login attempts.
de: Ermöglicht die Konfiguration versteckter Flood-Control-Optionen und die Aufhebung der Sperrung von IP-Adressen und Benutzer-IDs, die nach mehreren fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt werden.

en: Configure hidden flood control variables, like the login attempt limiters.
de: Konfigurieren Sie versteckte Flood-Control-Variablen, wie z. B. die Anzahl der maximal erlaubten Anmeldeversuche.

en: The website blocks login attempts when the limit within a particular time window has been reached. The website records both attempts from IP addresses and usernames. When the limit is reached the user login form cannot be used anymore. You can remove blocked usernames and IP address from the <a href=":url">Flood Unblock page</a>.
de: Die Website blockiert Anmeldeversuche, wenn das Limit innerhalb eines bestimmten Zeitfensters erreicht wurde. Die Website zeichnet sowohl Versuche von IP-Adressen als auch von Benutzernamen auf. Wenn das Limit erreicht ist, kann das Formular zur Anmeldung an der Website nicht mehr verwendet werden. Sie können gesperrte Benutzernamen und IP-Adressen auf der Seite <a href=":url">Zugangssperren aufheben</a> wieder entsperren.

en: IP login limit
de: IP-Anmeldebeschränkung

en: IP time window
de: IP-Zeitfenster

en: The allowed time window for failed IP logins.
de: Das zulässige Zeitfenster für fehlgeschlagene IP-Anmeldungen.

en: Username login limit
de: Höchstgrenze für die aufeinanderfolgende Anmeldeversuche mit dem selben Benutzerkonto

en: Username login time window
de: Zeitfenster für Anmeldeversuche des Benutzerkontos

en: The allowed time window for failed username logins.
de: Das zulässige Zeitfenster für fehlgeschlagene Anmeldeversuche von Benutzern.

en: The website blocks contact form submissions when the limit within a particular time window has been reached.
de: Die Website blockiert Kontaktformulareingaben, wenn das Limit innerhalb eines bestimmten Zeitfensters erreicht wurde.

en: The allowed number of submissions within the allowed time window.
de: Die zulässige Anzahl von Verwendungen innerhalb des zulässigen Zeitfensters.

en: The allowed time window for contact form submissions.
de: Das zulässige Zeitfenster für Einsendungen über das Kontaktformulardaten.

en: User failed password request IP
de: IP-Adresse die versucht hat, das Passwort zurückzusetzen

en: User failed password request user
de: Benutzerkonto für das das Zurücksetzen des Passworts fehlschlug

en: Remove selected items from the flood table
de: Ausgewählte Elemente aus der Flood-Tabelle entfernen

en: IP address %ip_address is not valid.
de: IP-Adresse %ip_address ist ungültig.

en: Lower IP address %ip_address in range %ip_range is not valid.
de: Der Anfangswert %ip_address im IP-Adressbereich %ip_range ist ungültig.

en: Upper IP address %ip_address in range %ip_range is not valid.
de: Der Endwert %ip_address im IP-Adressbereich %ip_range ist ungültig.

en: Lower and upper IP addresses should be different. Please correct range %ip_range.
de: Der Anfangs- und Endwert des IP-Adressbereichs darf nicht gleich sein. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe %ip_range.

en: Lower IP can't be greater than upper IP addresses in range. Please correct range %ip_range.
de: Der Anfangswert liegt außerhalb des IP-Adressbereichs. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe %ip_range.

en: Flood id @id
de: ID des Missbrauchsversuches von  Anmeldedaten @id

en: Administer flood unblock settings
de: Einstellungen zur Freigabe von Benutzerkonten mit fehlgeschlagenen Anmeldevesuchen verwalten

en: Allows to access the flood unblock module settings page.
de: Ermöglicht den Zugriff auf die Seite mit den Einstellungen zur Vermeidung übermäßig oft weiderholter Anmeldeversuche.

en: Unblock blocked IPs
de: Blockierte IPs freigeben

en: Allows to access the blocked IP list and unblock IPs.
de: Ermöglicht den Zugriff auf die Liste der gesperrten IPs und die Aufhebung der Sperrung von IPs.

en: List of IP addresses and user ID's that are recorded in Drupal's flood after multiple failed login attempts. You can remove separate entries.
de: Liste der IP-Adressen und Benutzer-IDs, die nach mehreren fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen im Flood von Drupal aufgezeichnet werden. Sie können einzelne Einträge entfernen.

en: List of allowed IP addresses and ranges
de: Liste der zugelassenen IP-Adressen und -Bereiche

en: The flood table does not exist.
de: Die Flusstabelle existiert nicht.

en: (Part of) event
de: (Teil der) Veranstaltung

en: There is no table found named 'flood'.
de: Es wurde keine Tabelle mit dem Namen „flood“ gefunden.
