Focal Point (8.x-1.0-beta3) - en to zh translation catalogue (21 entries)

en: Images
zh: 圖片

en: Preview
zh: 預覽

en: Focal Point Crop
zh: 焦點裁切

en: Specify the focus of this image in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percents. Ex: 25,75
zh: 請使用「leftoffset,topoffset」格式指定此圖像的焦點位置，偏移值為百分比。例如：25,75。

en: Focal Point
zh: 焦點位置

en: Focal Point Preview
zh: 焦點預覽

en: Focal point
zh: 焦點位置

en: Allows users to specify the focal point of an image for use during cropping.
zh: 允許使用者在裁切圖像時指定圖像的焦點位置。

en: Focal point settings
zh: 焦點設定

en: Crop type to be used with Focal point
zh: 與焦點功能搭配使用的裁切類型

en: The default value to use for focal point when none is specified
zh: 當未指定焦點時所使用的預設值

en: Focal point scale and crop failed while scaling and cropping using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions, anchor: %anchor)
zh: 使用 %toolkit 工具在 %path (%mimetype, %dimensions, 錨點: %anchor) 進行縮放與裁切時，焦點縮放與裁切失敗。

en: Crops image while keeping its focal point as close to centered as possible.
zh: 裁切圖像時儘可能將焦點維持在中央位置。

en: Focal point scale and crop failed while resizing using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)
zh: 使用 %toolkit 工具在 %path (%mimetype, %dimensions) 縮放圖像時，焦點縮放與裁切失敗。

en: Focal Point Scale and Crop
zh: 焦點縮放與裁切

en: Scales and crops image while keeping its focal point close to centered.
zh: 縮放與裁切圖像時，使焦點位置儘可能靠近中央。

en: Focal Point Preview Image
zh: 焦點預覽圖像

en: Focal Point Preview: %label
zh: 焦點預覽：%label

en: Click an image to see a larger preview. You may need to scroll horizontally for more image styles.
zh: 點擊圖像可檢視放大預覽。您可能需要橫向捲動以查看更多圖像樣式。

en: This preview image above may have been scaled to fit on the page.
zh: 上方的預覽圖像可能已被縮放以符合頁面大小。

en: The @title field should be in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percentages. Ex: 25,75.
zh: @title 欄位應採用「leftoffset,topoffset」格式，偏移值為百分比。例如：25,75。
