Focal Point (8.x-1.0-beta4) - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Images
de: Bilder

en: Preview
de: Vorschau

en: Anchor
de: Ankerpunkt

en: Specify the focus of this image in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percents. Ex: 25,75
de: Den Mittelpunkt des Bildes im Format: "leftoffset,topoffset" angeben. Dabei ist offset als Prozentzahl z. B.: 25,75 anzugeben.

en: Focal Point Preview
de: Focal-Point-Vorschau

en: Focal point
de: Fokuspunkt

en: Crop API missing
de: Crop API fehlt.

en: <a href=":url">Crop API</a> module is now a dependency and needs to be installed before running updates.
de: Das <a href=":url">Crop API</a>-Modul ist nun erforderlich und muss installiert werden, bevor die Aktualisierung fortgesetzt werden kann.

en: Allows users to specify the focal point of an image for use during cropping.
de: Ermöglicht Benutzern die angabe des Mittelpunktes eines Bildes während des Zuschneidens des Bildes.

en: Focal point settings
de: Focal-Point-Einstellungen

en: Crop type to be used with Focal point
de: Der mit Focal Point zu verwendende Zuschnittstyp

en: The default value to use for focal point when none is specified
de: Der Standardwert, der für Focal Point verwendet werden soll, wenn kein Wert angegeben wird.

en: Focal point scale and crop failed while scaling and cropping using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions, anchor: %anchor)
de: Das Zuschneiden und Skalieren unter Verwendung von %toolkit unter %path (%mimetype, %dimensions, Anker: %anchor) schlug fehl.

en: Crops image while keeping its focal point as close to centered as possible.
de: Schneidet Bilder zu und sorgt dafür, das der Mittelpunkt des Bildes dabei so gut wie möglich in der Mitte des zugeschnittenen Bildes gehalten wird.

en: Focal point scale and crop failed while resizing using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, %dimensions)
de: Das Zuschneiden und Sakalieren mittels des Focal-Point-Moduls unter Verwendung von %toolkit unter %path (%mimetype, %dimensions) schlug fehl.

en: Focal Point Scale and Crop
de: Schwerpunkt skalieren und zuschneiden

en: Scales and crops image while keeping its focal point close to centered.
de: Skaliert Bilder und schneidet diese zu. Der Mittelpunkt des Bildes wird dabei zentriert gehalten.

en: Focal point preview settings
de: Focal-Point-Voschaueinstellungen

en: Display preview link with image field widgets
de: Link zur Vorschau zusammen mit den Stuerfeldern des Bildfeldes anzeigen.

en: Focal Point Preview Image
de: Focal-Point-Bildvorschau

en: Focal Point Preview: %label
de: Focal-Point-Vorschau %label

en: Click an image to see a larger preview. You may need to scroll horizontally for more image styles.
de: Auf ein Bild klicken, um eine größere Vorschau anzuzeigen. Horizontal scrollen um weitere Bildstile angezeigt zu bekommen.

en: You must have at least one <a href=":url">image styles</a> defined that uses a focal point effect in order to preview.
de: Es muss mindestens ein <a href=":url">Bildstil</a> definiert werden, der einen Focal-Point-Effekt verwendet, damit eine Vorschau erzeugt werden kann.

en: This preview image above may have been scaled to fit on the page.
de: Das angezeigte Vorschaubld, wurde eventuell angepasst, damit es vollständig auf die Seite passt.

en: The @title field should be in the form "leftoffset,topoffset" where offsets are in percentages. Ex: 25,75.
de: Die Eingabe im Feld @title sollte im Format "leftoffset,topoffset" angegeben werden. Offset entspricht dabei einer Prozenzahl. Z. B.: 25,75.

en: Attempted to get a focal point value for an invalid or temporary file.
de: Es wurde versucht Werte zur berechnung des bildmittelpunkts für eine ungültige oder temporäre Datei abzurufen.
