Font Awesome Icons (8.x-1.3) - en to de translation catalogue (29 entries)

en: HTML Markup
de: HTML-Markup

en: Iconic font designed for use with Twitter Bootstrap.
de: Schriftart mit Piktogrammen, entworfen für die Verwendung mit Twitter Bootstrap.

en: Use CDN
de: CDN verwenden

en: Downloads the required Fontawesome library from http://fortawesome.github.io
de: Lädt die notwendige FontAwesome Bibliothek von http://fortawesome.github.io herunter

en: Optional. A path to the fontawesome module. If omitted Drush will use the default location.
de: Optional. Ein Pfad zum FontAwesome-Modul. Falls leer gelassen, wird Drush den voreingestellten Ort verwenden.

en: External file configuration
de: Konfiguration externer Dateien

en: Use external file?
de: Externe Datei verwenden?

en: <a href=":fontawesome_url">Font Awesome</a> is an iconic font and CSS toolkit. Font Awesome gives you scalable vector icons that can instantly be customized — size, color, drop shadow, and anything that can be done with the power of CSS. For more information on how to use Font Awesome, see the <a href=":fontawesome_examples_page">Font Awesome Examples page</a>.
de: <a href=":fontawesome_url">Font Awesome</a> ist eine Symbolschriftart und ein CSS-Toolkit. Font Awesome bietet Ihnen skalierbare Vektorsymbole, die sofort angepasst werden können - Größe, Farbe, Schlagschatten und alles, was mit der Leistungsfähigkeit von CSS gemacht werden kann. Weitere Informationen zur Verwendung von Font Awesome sind auf der <a href=":fontawesome_examples_page">Font-Awesome-Beispielseite</a> verfügbar.

en: The Font Awesome library could not be found. Please verify Font Awesome was downloaded and extracted at %directory. Please check the Font Awesome module README file for more details.
de: Die Font-Awesome-Bibliothek wurde nicht gefunden. Bitte sicherstellen, dass Font Awesome heruntergeladen und nach %directory entpackt wurde. Weitere Informationen sind in der README-Datei des Font-Awesome-Moduls verfügbar.

en: Choose the HTML markup tag that Font Awesome icons should be created with. Typically, this is a %tag tag, however it can be changed to suite the theme requirements.
de: Das HTML-Markup-Tag auswählen, mit dem Font-Awesome-Symbole erstellt werden sollen.  Normalerweise ist dies ein %tag Tag, das jedoch geändert werden kann, um den Theme-Anforderungen zu entsprechen.

en: Using CDN version: %version
de: Verwende CDN-Version %version

en: Font Awesome library is installed.
de: Die Font-Awesome-Bibliothek ist installiert.

en: Font Awesome library is not installed. View the README for more information on installing Font Awesome.
de: Die Font-Awesome-Bibliothek ist nicht installiert. Weitere Informationen zur Installation von Font Awesome sind in der README-Datei verfügbar.

en: Font Awesome Settings
de: Font-Awesome-Einstellungen

en: Global settings for the display of Font Awesome icons.
de: Globale Einstellungen für die Anzeige der Font-Awesome-Icons.

en: Font Awesome settings
de: Font-Awesome-Einstellungen

en: Fontawesome settings
de: Fontawesome-Einstellungen

en: Downloads the required Fontawesome library from http://fortawesome.github.io.
de: Lädt die erforderliche Fontawesome-Bibliothek von http://fontawesome.github.io herunter.

en: Font Awesome already present at @path. No download required.
de: Fontawesome existiert bereits unter @path. Es ist kein Herunterladen erforderlich.

en: The latest Font Awesome library has been downloaded to @path
de: Die neueste Version der Font-Awesome-Bibliothek wurde nach @path heruntergeladen

en: Drush was unable to properly unzip and place the Font Awesome library
de: Drush konnte die Font-Awesome-Bibliothek nicht richtig entpacken und im korrekten Ordner platzieren

en: Drush was unable to download the Font Awesome library from @remote
de: Drush konnte die Font-Awesome-Bibliothek nicht von @remote herunterladen

en: Drush was unable to load the Font Awesome library
de: Drush konnte die Font-Awesome-Bibliothek nicht herunterladen.

en: Drush was unable to find the Font Awesome directory at @path
de: Drush konnte das Font-Awesome-Verzeichnis nicht unter @path finden

en: These settings control the method by which the Font Awesome library is loaded. You can choose to use an external library by selecting a URL below, or you can use a local version of the file by leaving the box unchecked and downloading the library <a href=":remoteurl">:remoteurl</a> and installing locally at %installpath.
de: Diese Einstellungen steuern die Methode, mit der die Font-Awesome-Bibliothek geladen wird. Eine externe Bibliothek kann verwendet werden, indem unten eine URL ausgewählt wird, oder eine lokale Version der Datei kann verwendet werden, indem das Kontrollkästchen deaktiviert und die Bibliothek <a href=":remoteurl">:remoteurl</a> heruntergeladen und lokal unter %installpath installiert wird.

en: Checking this box will cause the Font Awesome library to be loaded externally rather than from the local library file.
de: Bei Auswahl dieses Kontrollkästchens, wird die Font-Awesome-Bibliothek extern und nicht aus der lokalen Bibliothek-Datei geladen.

en: External Library Location
de: Externer Speicherort der Bibliothek

en: Enter a source URL for the external Font Awesome library you wish to use. This URL should point to the Font Awesome CSS file. Leave blank to use the default Font Awesome CDN.
de: Bitte eine Quell-URL für die externe Font-Awesome-Bibliothek, die verwendet werden soll, angeben. Diese URL sollte auf die Font-Awesome-CSS-Datei verweisen. Leer lassen, um das standardmäßige Font-Awesome-CDN zu verwenden.

en: Invalid external library location.
de: Der externe Speicherort für die Bibliothek ist ungültig.
